A A A Tamaño de letra     Imprimir     E-mail     Compartir
Publicado: 2009
comments powered by Disqus

LA ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA DEBUTA EN UNIVISION CON CONSEJOS SOBRE EL IDIOMA

NUEVA YORK _ En el proyecto más ambicioso de su nueva era, la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) unió fuerzas con la estación de televisión hispana Noticias Univision 41, Nueva York, para ofrecer consejos sobre el idioma en un formato sencillo y animado.
 
Durante los próximos meses y hasta bien entrado el 2010, Noticias Univision 41 Al Despertar difundirá todos los miércoles dos consejos idiomáticos en el espacio matutino que conducen Antonio Martínez y Merijoel Durán, y que podrá verse en la amplia zona de influencia del canal en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut.
 
En esta etapa inicial de lo que promete ser una estrecha relación entre la ANLE y la televisión, Noticias Univision 41, Nueva York transmitirá los consejos idiomáticos leídos por el Director de la ANLE, Gerardo Piña-Rosales, el Secretario Jorge Ignacio Covarrubias y el Coordinador de Información, Daniel R. Fernández.
 
Andrés Salgado, Daniel Fernández, Gerardo Piña-Rosales, Alexa Rodríguez, Jorge I. Covarrubias (de izq. a dcha.)
 
“Pienso que aparecer por Univision 41 con cierta regularidad y, además, hablando de lo que como académicos nos compete, es decir del español, es en verdad una oportunidad única”, comentó Piña-Rosales. “A través de la televisión — tan injustamente denostada—, llegaremos a miles de hogares, no con deprimentes mensajes de conflictos bélicos o crisis económicas, sino con consejos idiomáticos para que cuidemos ese bien común que es la lengua española, en la que millones de seres piensan, sienten y hablan”, agregó el director.

Covarrubias saludó el hecho de que “potencialmente millones de personas tendrán acceso a los consejos idiomáticos que la ANLE les ofrecerá periódicamente como un servicio a la comunidad”. “´Dígalo bien’ es un espacio ameno, directo, con una chispa de humor, que no sermonea sino que aconseja, con la actitud de quien se dirige a un amigo”, agregó. “Más que corregir se propone orientar y acompañar a los interesados en el buen decir”.
 
Fernández se manifestó “muy entusiasmado con este proyecto, que nos permitirá llevar a cabo una de las metas fundamentales que la Academia se planteó desde sus inicios: la de entablar un diálogo fructífero con los hablantes del español en este país”. “Queremos que la gente sepa que nosotros, como organismo sin fines de lucro, estamos aquí para orientar y aconsejar (no para obligar a nadie, dicho sea de paso)”, y añadió. “En suma, la Academia, de la mano de
Univision, está dando un gran paso hacia delante en este sentido”.
 
Noticias Univision 41, Nueva York anunció por su parte que la estación y la ANLE “unieron sus esfuerzos para servir a la comunidad con algunos consejos idiomáticos, que hasta los más los más versados necesitan”. Y dirigiéndose al telespectador le dice “Ya no tiene excusas, en este programa tiene usted la solución de muchas de sus dudas, y en adelante, cada vez que hable, no dude en usar el vocablo adecuado... ¡Dígalo bien!” Ese precisamente es el nombre que se
le ha dado al espacio de estos consejos idiomáticos: “Dígalo bien”.
 
Durante varias semanas, el sitio web del canal, UnivisionNuevaYork.com, transmitió periódicamente los 36 primeros consejos idiomáticos grabados por los miembros de la ANLE. A partir del 23 de septiembre comenzó a difundir otros 44 consejos pero esta vez por televisión, además de repetirlas por su página web. En ellos, la Academia abarca una amplia gama de recomendaciones idiomáticas, llama la atención sobre numerosas incorrecciones causadas por la influencia del
inglés, y despeja dudas sobre algunas de las vacilaciones que suelen atormentar a los hispanos deseosos de cuidar su idioma.
 
Las gestiones desarrolladas por Piña Rosales y Covarrubias desde hace cuatro años en Madrid, Los Angeles y Nueva York para lograr que la ANLE entrara a la televisión por la puerta grande han dado sus frutos. Finalmente, la gestión de Andrés Salgado, director de contenido para Nueva York de Univision Interactive Media, fue decisiva para que el proyecto se pusiera en marcha. Salgado propuso el proyecto a la estación y contó con el apoyo de la directora de noticias Norma Morato, el presentador Antonio Martínez y la productora general de Noticias Univision 41 Al Despertar, Alexa Rodríguez.
Simultáneamente, la ANLE se apresta a publicar su libro Hablando bien se entiende la gente, que publicará Santillana USA, con otra tanda de consejos idiomáticos, en un afán por multiplicar su contacto con el público por el medio impreso además del televisivo. Y como algunos de los periódicos hispanos más importantes de Estados Unidos han manifestado interés en estos consejos, la ANLE no descarta la posibilidad de ampliar todavía más su difusión mediática.
 
En la nueva etapa iniciada desde que Gerardo Piña-Rosales tomó el timón de esta institución —una de las 22 academias que en el mundo hispano elaboran conjuntamente el Diccionario, la Gramática, la Ortografía y otras obras señeras de la lengua—, la ANLE inauguró su cibersitio o sitio web, firmó un acuerdo con GobiernoUSA.gov, por el cual éste lo reconoce como la máxima autoridad del idioma, y otro convenio de intercambio con la Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués. Asimismo convocó su primer certamen literario de novela sobre el tema “La experiencia hispana en Estados Unidos” y está preparando un libro sobre la presencia de Gabriela Mistral en este país, que se presentará en el Congreso de la Lengua de Valparaíso, Chile, en marzo del 2010.
 
Los interesados en consejos idiomáticos podrán verlos directamente en el programa Noticias Univision 41 Al Despertar los miércoles a partir de las 6 de la mañana, o en diferido —incluso los días subsiguientes— en el cibersitio UnivisionNuevaYork.com, sección “Dígalo bien”.
 
PARA SU DIFUSIÓN INMEDIATA:
Contactos: