ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA NOMBRA A JOAQUIN SEGURA ACADEMICO HONORARIO

Publicado: Octubre, 2008
NUEVA YORK, 10 de octubre Por primera vez en sus 35 años de historia, la Academia Norteamericana de la Lengua Española confirió —por unanimidad— el título de Miembro Honorario a un miembro, D. Joaquín Segura.

En una ceremonia realizada en Nueva York, el director de la ANLE, D. Gerardo Piña-Rosales, fundamentó la decisión en la ímproba labor desarrollada por Joaquín Segura durante casi tres décadas, entre ellas un interinato como director después del fallecimiento hace un año de su antecesor, D. Odón Betanzos Palacios, y la dirección de Glosas, una de las publicaciones más importantes de la ANLE.

"A lo largo de muchos años, Don Joaquín Segura ha estado al pie del cañón, poniendo al servicio de esta quijotesca labor de defender y difundir la lengua española a todo lo largo y ancho de la Unión Americana, su enorme capacidad de trabajo, su sabiduría, su ecuanimidad", dijo Piña-Rosales, después de leer una veintena de elogiosos testimonios de adhesión procedentes de Estados Unidos, Canadá, España y Argentina.

"La huella de esta labor no podrá borrarse nunca —agregó el director—: ahí quedan los 50 números de Glosas; su trabajo como presidente de las comisiones de Traducción y de Gramática; su eficaz gestión como censor y como director interino de la ANLE; su participación en todos los congresos de la Asociación de Academias; su colaboración con todos los proyectos de la Real Academia Española: el Diccionario de la Real Academia Española, el Diccionario Panhispánico de Dudas, la Nueva Gramática, la Ortografía, el Diccionario Académico de Americanismos, el Corpus del siglo XXI".
"Don Joaquín Segura ha sido, es y será durante mucho tiempo una figura clave en nuestra Corporación", declaró Piña-Rosales, en una amable reunión que contó con la presencia de varios miembros residentes en Nueva York como D. Nicolás Toscano, D. Mordecai Rubín, D.ª Leticia Molinero, D. Daniel R. Fernández, D. Frank Gómez, D.ª Vanessa Lago. "Este homenaje vale, con creces, por todos los trabajos realizados sin ánimo de retribución a lo largo de tantos años", respondió Segura, quien estuvo acompañado de su esposa D.ª María Segura.

"Muchas gracias a todos los presentes y a quienes se han adherido al acto".
"Ha sido un gran placer trabajar con compañeros de Nueva York y de todos los Estados Unidos en estas faenas académicas", agregó. "No quiero ni puedo olvidar la amistad que me unió a Odón Betanzos, director de la ANLE, desaparecido el año pasado, quien me apoyó decisivamente en mi labor en la
Comisión de Traducciones y en la dirección de Glosas.
"Doy las gracias también a todos, académicos y colaboradores, cuantos han participado y participan conmigo en esta labor de la Academia Norteamericana de ayudar al sector hispano de Estados Unidos a mejorar un poquito su español, sin olvidarse, por otra parte, de aprender bien el inglés, que necesitarán para progresar en este país", concluyó.

Entre las numerosas adhesiones recibidas y leídas durante el acto se contó la del renombrado escritor chicano Rolando Hinojosa-Smith, quien comentó que "si alguien merece que se le honre por su largo servicio, su empeño y lealtad es Joaquín Segura".

D. Emilio Bernal Labrada, presidente de la Comisión de Finanzas, escribió: “Me adhiero con todo entusiasmo a tan feliz iniciativa, pues siento que nuestro querido colega D. Joaquín Segura se merece semejante homenaje por su ardua labor en todo sentido en pro de nuestra Academia, de las Comisiones y de la Asociación de Academias a lo largo de más de dos decenios de ejemplares servicios.”
"Me uno con entusiasmo al homenaje a don Joaquín Segura, sabio del español y hombre de admirable integridad", terció D. Gonzalo Santonja, director del Instituto Leonés y Castellano de la Lengua, en un testimonio enviado desde Burgos.
D. Pedro Guerrero Ruiz destacó, en un mensaje remitido desde Murcia, que Segura ha sido "un distinguido conocedor de las zonas menos conocidas de nuestra Gramática, de esos pequeños detalles de la lengua que hacen norma de ella por su uso y por su enorme poder de transformación enraizada en una
tradición respetuosa por quienes la usamos".

COMUNICADO DE PRENSA
Contacto:
Jorge I. Covarrubias