LA ANLE SEÑALA ERRORES EN EL CIBERSITIO DE NBC-TELEMUNDO

Publicado: 2008

NUEVA YORK _ La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) sugiere a NBC-Telemundo que corrija en su cibersitio las reseñas de los países que participan en los Juegos Olímpicos de Pekín para indicar, entre otras cosas, que el español es el segundo idioma en Estados Unidos.

 

Entre los datos presentados en el portal olímpico de la NBC, señala la ANLE, la reseña de Argentina enumera los idiomas hablados en ese país como español, italiano e inglés, mientras que la de Estados Unidos muestra únicamente el inglés. Aunque Argentina tiene muchos hablantes de inglés e italiano, las cifras no justifican incluir dichos idiomas además del español.
Por otra parte, la ANLE destaca que en Estados Unidos, con unos 47 millones de hispanos, el español es de hecho el segundo idioma. Por cierto la ANLE, fundada hace 35 años, es una de apenas dos academias del español en el mundo, en un país cuyo idioma mayoritario no es el español (la otra es la Filipina). El reconocimiento de la ANLE en Estados Unidos hace 35 años atestigua el arraigo del español en este país.
 
Aunque Estados Unidos está a la zaga de otras naciones en la promoción del estudio de otros idiomas, sorprende encontrar errores de este tipo en el portal de una empresa periodística que reconoce obviamente la presencia e importancia del segundo idioma de la nación, el español. NBC es propietaria de Telemundo, la segunda emisora en español.
 
"La ANLE sugiere a NBC-Telemundo que corrija su cibersitio y reconozca la importancia del español en Estados Unidos", dijo el Dr. Gerardo Piña Rosales, director de la academia. "NBC-Telemundo puede demostrar su visión, su liderazgo y su valentía proclamando la realidad de nuestra sociedad y de sus empresas".
 
La ANLE considera que los medios de comunicación deberían reconocer esta realidad y destacarla como un valor económico y cultural en un mundo globalizado. La mayoría de las potencias mundiales han valorado históricamente las culturas multilingües y diversas. China promueve hoy enérgicamente el aprendizaje de idiomas como el inglés y el español.
 
La ANLE, integrante de la Asociación de Academias de la Lengua con academias en 22 países, sostiene que los ciudadanos hispanos y residentes en Estados Unidos deben aprender tanto inglés como español para ser plenamente bilingües.
 
Comisión de Información, ANLE