LA ANLE ORGANIZA UN ACTO SOBRE POESÍA ESPAÑOLA ACTUAL

Publicado: Octubre, 2010

NUEVA YORK (29/10/2010). La otra escritura del nuevo milenio, el culturalismo de los novísimos y la poesía de la experiencia fueron los temas abordados por tres prominentes especialistas españoles en una velada organizada por la Academia Norteamericana de la Lengua Española en el Hunter College de la City University of New York. 


Los académicos María Teresa Caro Valverde, María González García y Ginés Lozano Jaén, de la Universidad de Murcia, completaron en la ciudad de los rascacielos un periplo que los había llevado por varias ciudades estadounidenses para presentar las tendencias de la poesía española actual.

Desde Wittgenstein hasta Freud, pasando por Saussure, Barthes, Foucault, Derrida, Greimas, Quevedo, Cervantes, la semiología y el hipertexto, los tres profesores visitantes trazaron un panorama fascinante de la orientación de la poesía española, con ilustraciones y lectura de poemas. 

Ginés Lozano Jaén, María Teresa Caro y María González
 
 “La poesía española que inaugura el siglo XXI deja atrás el mito del poeta bohemio y narcisista, así como la actitud confesional de los poetas de la conciencia para abrirse paso hacia la pluralidad estética y la desestigmatización de las vanguardias”, afirmó Caro Valverde en su conferencia “La otra escritura del nuevo milenio”.

“Desde editoriales independientes y plataformas digitales liberadas de yugos comerciales trabaja con acento posmoderno sobre lo interdisciplinar, en espacial sobre la pintura, el teatro y las nuevas tecnologías, con una conciencia crítica hacia los avatares de la sociedad actual y el  lenguaje poético como tal”, agregó.

Caro Valverde se refirió a la búsqueda de nuevos lenguajes, al experimentalismo con distintos medios, incluso blogs, foros y revistas electrónicas en Internet; la apertura hacia la diversidad; el sincretismo entre poesía, teatro, mímica, periodismo; la intertextualidad; la ironía y la provocación como rasgos de esa corriente que está dando forma a la creación poética a comienzos del siglo.

En “El culturalismo de los novísimos”,  González García afirmó que “la publicación en 1970 de una antología poética titulada Nueve novísimos poetas españoles por José María Castellet supone un antes y un después en la poesía española. Las nuevas circunstancias políticas propician, en su aperturismo, una nueva actitud con respecto al tratamiento del  lenguaje literario, que subraya la libertad cultural del artista y el poder creador del lenguaje”.

“Al mismo tiempo, las vivencias y la ‘educación sentimental’ recibidas por estos jóvenes poetas es muy diferente a la que poseen las generaciones anteriores: ninguno de ellos arrastra el trauma que supuso la guerra civil para sus antecesores”. ‘Los novísimos’, un grupo de poetas que no constituyen un movimiento, “presentan un aspecto ecléctico, por no decir esquizofrénico”, dijo la profesora. “En ellos la libertad formal es absoluta. Apelan a la escritura automática en una generación que se reconoce hija de los mass media”, señaló la profesora González García.

Lozano Jaén presentó “La poesía de la experiencia” (con ilustraciones), en la que “destacó la preeminencia de determinados autores españoles y extranjeros que auspiciaron  la influencia y renovación de la poesía española de finales de los años 70 y 80 siguiendo la estela del título adoptado por Robert Langbaum para referirse a una poesía basada en la experiencia ficcional o vivida”.

Los poetas de esa corriente “se acercan al nivel coloquial del habla con un lenguaje que deberá dar cuenta de la realidad”, dijo el académico. “Su pilar es la verosimilitud. El lector acaba descubriendo su rostro en el espejo porque la realidad es objetivable”.

Preguntado sobre su propia concepción de la poesía, Lozano Jaén afirmó que en su gestación “es un misterio profundo, una magia que nos envuelve de emoción dándonos la impresión de que las ideas o el pensamiento se han individualizado. Unos ojos que tal vez nunca vuelvas a ver, una caricia que jamás sentirás, son argumentos suficientes para plasmarlos en el papel”.

Después de las palabras de bienvenida de la doctora Alicia Ramos, profesora de español en el Departamento de Lenguas Romances del Hunter College y académica de la ANLE, ofició como moderador Jorge Ignacio Covarrubias, secretario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). “En su famoso poema Vientos del pueblo me llevan, Miguel Hernández habla de los ‘murcianos de dinamita’”, dijo Covarrubias antes de dar palabra a los profesores de esa región de España. “Pese a que la mención se prolonga en ese poema, quiero dejarla así, murcianos de dinamita, para pedirles a los invitados que nos transmitan toda la magia explosiva de la gestación poética”.

La ANLE, una de las 22 academias de la lengua española en tres continentes, es una corporación sin fines de lucro, fundada en 1973, cuya misión es fomentar el uso correcto de la lengua española en los Estados Unidos. Es reconocida oficialmente por GobiernoUSA como máxima autoridad en materia de idioma español en este país.

 

CONTACTO: prensa@anle.us

Tel.: 305.498.9910

PARA DISTRIBUCIÓN INMEDIATA