PROGRAMA DEL SEMINARIO, LA ANLE: SU MISIÓN, SUS SERVICIOS Y SUS RECURSOS

Publicado: Abril, 2009

 HUNTER COLLEGE, CIUDAD DE NUEVA YORK

2 DE ABRIL DE 2009
 
Moderador: 
Frank Gómez, presidente, Comisión de Relaciones Públicas
Bienvenida y Presentación del Tema
 
Ponentes: 
Gerardo Piña-Rosales, Director de la ANLE
 
Leticia Molinero, Traductora y Presidenta de la Comisión del Cibersitio de la ANLE
 
Laura Godfrey, Administradora de GobiernoUSA, oficina de la General Services Administration
 
Francisco Marcos-Marín, Profesor de Lingüística Española y Miembro de la Comisión pro Estudio del Español en los Estados Unidos
Clausura: 
Frank Gómez
 
Jueves 2 de abril de 2009
Hora: 6:00 a 8:00 pm
Hunter College of the City University of New York
Insdorf Screening Room – Room B126, West Building (esquina suroeste, Lex. Ave. y Calle 68 (entrando desde la calle, se baja un nivel por la escalera automática desde el vestíbulo)
 
RESEÑAS BIOGRÁFICAS DE LOS PONENTES
 
Gerardo Piña-Rosales
• Director de la Academia Norteamericana de la Lengua, desde 2008
• Doctorado en Literatura española, City University of New York, 1985
• Profesor de Literatura, Lehman College y Graduate Center, CUNY
• Ganador, Premio Anual “Ayuntamiento de Lorca” por su novela Desde esta cámara oscura, 2006
• Presidente de ALDEUU (Spanish Professionals in America), elegido en 2002
• Presidente del Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York
• Editor de España en las Américas (2004). Escritores españoles en los Estados Unidos (2007)
 
Frank Gómez
• Académico Correspondiente de la ANLE, desde 2009
• Colaborador de la ANLE, Comisión de Traducciones, desde 1997
• Ex diplomático de carrera de Estados Unidos
• Profesor Adjunto de Traducción de francés y español, New York University, 1995-2005
• Orden de Gran Oficial, Gobierno de Colombia
• Periodista independiente desde 1978, y miembro del comité fundador, Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ)
• Editor del libro Hispanic Presence in the United States, 1992
• Presidente de la Junta Directiva, Fundación Panamericana Para el Desarrollo, Washington, DC (2003-2005 y 2009-)
 
Leticia Molinero
• Académica Correspondiente de la ANLE, desde 2002
• Presidente, Comisión del Cibersitio, ANLE, desde 2007
• Propietaria, Leticia Molinero Translation Studio, Nueva York, desde 1978
• Presidenta, Intérpetes y Traductores de Español (InTrades), New York
• Directora de la revista Apuntes, 1995-2007
• Profesora de Filosofía, Universidad de Buenos Aires
• Organizadora y ponente en diversos seminarios y conferencias
 
Laura Godfrey
• Licenciada en comunicaciones, Universidad de Maryland.
• Administradora, Gobierno USA, General Services Administration, Washington, DC
• Directora, Comité de Traducciones y Adaptaciones, Federal Multilingual Website Committee, Washington, DC
• Funcionaria del Departamento de Comunicaciones, Organización Panamericana de la Salud, y de la Biblioteca Médica Nacional, Washington, DC
• Colaboradora de la ANLE en varias comisiones, desde 2008
 
Francisco Marcos-Marín
• Académico Correspondiente de la ANLE
• Profesor, Lingüística Hispánica, Universidad de Texas, San Antonio
• Catedrático de Lingüística, Universidad Autónoma de Madrid
• Premio Alexander von Humboldt de Investigación, 2004
• Director Académico, Instituto Cervantes Madrid (1999-2001)
• Académico Correspondiente, Academia Argentina de Letras
 
La ANLE agradece a María Cornelio, Profesora de Traducción en Hunter College y colaboradora de la ANLE, su gentileza en ofrecer y coordinar el uso de la sala para este seminario en dicha institución.