PONEN PUNTO FINAL A LA MÁS MONUMENTAL GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Publicado: 2008

España, 2008 _ Los expertos de las veintidós academias de la lengua española en el mundo dieron punto final a una monumental nueva gramática de 3.000 páginas después de diez años de trabajo.


El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua auspició la VIII y última reunión de la Comisión Interacadémica coordinadora de los trabajos de la Nueva gramática de la lengua española en el Palacio de la Isla de Burgos del 3 al 7 de noviembre.

La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) estuvo presente como lo ha hecho desde el comienzo de este esfuerzo sin precedente, esta vez representada por su director Gerardo Piña Rosales en sustitución de Joaquín Segura, presidente de la Comisión de Gramática de la ANLE.

"La nueva gramática", dijo el director de la ANLE, "es a mi entender una obra única en español por su amplitud −cientos de citas literarias y periodísticas de autores y publicaciones de 20 países americanos− y por su magnitud: las más de 3.000 páginas de la versión principal constituyen una gramática descriptiva, pero también normativa en muchos de sus ejemplos y recomendaciones".

"Parece destinada al gramático, al estudioso y al profesor universitario que deseen profundizar en esta visión totalizadora, a la altura de las más encumbradas gramáticas británicas y francesas", agregó. "Habrá también un compendio, resumen de la versión original, y finalmente una tercera versión, un manual que presente en forma práctica lo esencial de las otras dos para el lector de a pie".

La nueva gramática, que fue anunciada en el Congreso de la Lengua que sesionó en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias en el 2007, es la primera oficial desde 1931. En ese ínterin la Real Academia Española publicó numerosas versiones de gramáticas de carácter provisional, que ahora vienen a ser sustituidas por un esfuerzo conjunto entre las 22 academias, que incluyen 20 en el continente americano, entre ellas la ANLE.
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (ICLL), dirigido por Gonzalo Santonja, siempre estuvo empeñado en contribuir al esfuerzo académico y acogió a reuniones anteriores de la comisión, como las celebradas en Burgos (2004), Avila (2005), Zamora (2006) y Segovia (2008).

Durante la reunión actual, el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera Campo, realizó una visita privada al Palacio de la Isla, donde cambió impresiones con los académicos.

Piña Rosales manifestó su admiración por la labor efectuada por el ponente de la Gramática, Ignacio Bosque; los académicos de la Real Academia Española Víctor García de la Concha, Guillermo Rojo, Julio Borrego, y los miembros americanos de la Comisión Interacadémica José Moreno de Alba (México), José Luis Samaniego (Chile), Amparo Morales (Puerto Rico), Juan Carlos Vergara (Colombia), Angela DiTullio (Argentina), Alicia Zorrilla (Argentina), Rodolfo Cerrón Palomino (Perú).

PARA SU INMEDIATA DIFUSIÓN
Contactos: 
Jorge I. Covarrubias (Español)
Frank Gómez (Inglés)