Boletín de la ANLE (BANLE)

El Boletín de la ANLE es una revista académica que incluye artículos sobre la lengua española y las literaturas hispánicas; reseñas; y notas. Coordinadora: Dra. Rosa Tezanos Pinto (ANLE e Indiana University-Purdue).

Número 11

Sumario

Palabras del Director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) – 17

Palabras del Director del Boletín – 19

Artículos

BAI FENGSEN
“A través de la Primera Parte de ‘Los Comentarios reales’ del Inca Garcilaso de la Vega” – 23

DANIEL R. FERNÁNDEZ “De Alvar Núñez Cabeza de Vaca o las aventuras y naufragios de la autorrepresentación” – 33

ROBERT LIMA
“El crisol del 98: la quema fin de siglo y el brotar de una nueva generación española” – 53

JUAN LÓPEZ-MORILLAS
“Salvador de Madariaga, literatura y caracterología” – 71

GERARDO PIÑA-ROSALES
“La recepción de la obra de Miguel Hernández en los Estados Unidos” – 91

JOSÉ AMOR Y VÁZQUEZ
“Hacia la recuperación de Ángel Lázaro, escritor gallego de la emigración y el exilio” – 109

JUAN C. ZAMORA
“La lexicografía cubana del siglo XIX” – 123

TAISIA POPOVA Y YURY RYLOV
“El texto científico-técnico español en su contorno extralingüístico” – 139

LUIS PÉREZ BOTERO
“Anterioridad y perfectividad en el sistema verbal del español” – 159

GUSTAVO A. SILVA
“America for the Americans:las consecuencias que una visión geocéntrica tiene para la traducción” – 181

LETICIA MOLINERO
“El español de Estados Unidos, reflejo de una nueva identidad cultural” – 197

EUGENIO CHANG-RODRÍGUEZ
“Bosquejo de las ideas sobre la integración latinoamericana” – 207

Reseñas

GERARDO PIÑA-ROSALES
“A propósito de Español o espanglish: ¿cuál es el futuro de nuestra lengua en los Estados Unidos?” – 217

VANESSA LAGO BARROS
“El cuerpo y la letra, de Luis Alberto Ambroggio o el asombro de un poeta ante el mundo” – 227

CHRISTIAN RUBIO
“El sueño de la razón y la pesadilla de la Historia en las trilogías de Carlos Rojas, de Cecilia Castro-Lee” – 235

Documentos

CARMEN RUIZ BARRIONUEVO
“Presentación del autor de Una vida agónica” – 241

In memoriam

Odón Betanzos Palacios / Bibliografía de O. B. P. – 249

José Juan Arrom / Bibliografía de J. J. A. – 255

Números 12–13 (2009–2010)

Sumario

Artículos

VESTIGIOS MATRIARCALES EN ALGUNAS COMUNIDADES PRECOLOMBINAS – 13
Rima de Vallbona

PABLO PICASSO EN RAFAEL ALBERTI (UNA BIO-POÉTICA DEL MODELO EKFRÁSTICO – 45
Pedro Guerrero Ruiz

INSTANTÁNEAS DE UN EXILIO INTERIOR EN DESDE ESTA CÁMARA OSCURA, DE GERARDO PIÑA-ROSALES – 91
Francisco J. Peñas-Bermejo

LA MIRADA VITAL EN LA LÍRICA DE MARÍA DEL VALLE RUBIO – 105
Francisco J. Peñas-Bermejo

ENTUERTOS Y ACIERTOS NEOLÓGICOS: EL PAPEL DE LAS ACADEMIAS – 117
Emilio Bernal Labrada

LA VIDA ENTRE DOS LENGUAS Y CULTURAS: REFLEXIONES SOBRE EL FENÓMENO DEL SPANGLISH – 131
Silvia Betti

LOS GUAYINES – 181
Roberto A. Galván

Documentos

“OTRA Y LA MISMA: VOCES DESDE EL PUENTE. ALGUNAS CLAVES DE LA POESÍA CUBANA DE LAS DOS ORILLAS” (DISCURSO DE RECEPCIÓN EN LA ANLE –189
Orlando Rodríguez Sardiñas

“LA POESÍA DE ORLANDO ROSSARDI: MÁS ALLÁ DE LA PATRIA Y LA EXPATRIACIÓN” (CONTESTACIÓN AL DISCURSO DE ORLANDO RODRÍGUEZ SARDIÑAS” – 217
Gerardo Piña-Rosales

EN TORNO A UN NUEVO ANIVERSARIO DEL LIBERTADOR SAN MARTÍN – 227
Cristián García-Godoy

PERFIL DE UNA VIVENCIA: INTELECTUALES REPUBLICANOS ESPAÑOLES EXILIADOS EN CUBA – 239
José Amor y Vázquez

REMINISCENCIAS DE EUROPA Y ÁFRICA, DE EUGENIO CHANG-RODRÍGUEZ – 257
Marco Martos

Reseñas

ESCRITORES ESPAÑOLES EN LOS ESTADOS UNIDOS, DE GERARDO PIÑA-ROSALES – 267
Marién E. Delgado Martí

CASI LA VOZ, DE ORLANDO ROSSARDI – 273
Uva de Aragón

EL CUERPO Y LA LETRA. LA POÉTICA DE LUIS ALBERTO AMBROGGIO –279
Janet Pérez

EL SPANGLISH ¿MEDIO EFICAZ DE COMUNICACIÓN?, DE SILVIA BETTI – 283
Daniel R. Fernández

HABLANDO BIEN SE ENTIENDE LA GENTE, GERARDO PIÑA-ROSALES, JORGE I. COVARRUBIAS, JOAQUÍN SEGURA, DANIEL FERNÁNDEZ (EDS.) – 289
Joaquín Badajoz

DICCIONARIO DE AMERICANISMOS HUMBERTO LÓPEZ MORALES (COORD.) – 293
Joaquín Badajoz

ENTRE DOS FUEGOS, DE EUGENIO CHANG-RODRÍGUEZ - 297
Edith Grossman

Número 14 (2011)

Sumario

Artículos

DON MARCELINO MENÉNDEZ Y PELAYO: HISTORIADOR DE LAS RELIGIONES EN ESPAÑA  / 17-29
Marcos Antonio Ramos

EL POE TEÓRICO Y SU RECEPCIÓN VENEZOLANA (CON ALGUNAS REFERENCIAS GENERALES E HISPÁNICAS)  / 31-59
Francisco Javier Pérez

NOTAS SOBRE CIRO ALEGRÍA, NARRADOR INDIGENISTA  / 61-71
Tito Livio Agüero

APORTES  LITERARIOS Y LINGÜÍSTICOS DE MANUEL GONZÁLEZ PRADA – 73-87
Eugenio Chang-Rodríguez

EL PROYECTO MODERNISTA EN LA POESÍA CUBANA: APROPIACIONES Y USOS – 89-103
Alberto Acereda

EL PENSAMIENTO SOCIOPOLÍTICO Y RELIGIOSO EN LA POESÍA Y PROSA DE M. HERNÁNDEZ – 105-114
Christian Rubio

INTERSECCIONES: PABLO NERUDA Y MIGUEL HERNÁNDEZ – 115-126
Marlene Gottlieb

LENGUA MATERNA, CREACIÓN LITERARIA Y COMPETENCIA PERIFÉRICA: EL CASO DE PEDRO SALINAS EN SAN JUAN DE PUERTO RICO – 127-140
José Rienda

EL SIGLO XX A TRAVÉS DEL CINE DE BUÑUEL –141-154
Víctor Fuentes

TENDENCIAS DE LA POESÍA ESPAÑOLA ACTUAL: LA POESÍA DE LA EXPERIENCIA – 155-167
Ginés Lozano Jaén

TENDENCIAS DE LA POESÍA ESPAÑOLA ACTUAL: LA OTRA ESCRITURA DEL NUEVO MILENIO – 169-179
María Teresa Caro Valverde

TENDENCIAS DE LA POESÍA ACTUAL: EL CULTURALISMO DE LOS NOVÍSIMOS – 181-190
María González García

IDENTIDAD Y ESTÉTICA DE PERTENENCIA EN LA POESÍA DE ORLANDO ROSSARDI – 191-204
Joaquín Badajoz

UN CRUCE DE PUENTES EN LA POESÍA DE MARICEL MAYOR MARSÁN  / 205-215
Luis A. Jiménez

CREATIVIDAD,  METÁFORA Y NUEVA NARRATIVA / 217-237
Rocío Oviedo Pérez de Tudela

EL ESPAÑOL COMO LENGUA DE COMUNICACIÓN EN ESTADOS UNIDOS  / 239-259
Milton M. Azevedo

EL ESPAÑOL EN LOS ESTADOS UNIDOS: CRECIMIENTO, METAMORFOSIS Y  CONTROVERSIA / 261-302
Domnita Dumitrescu

Documentos

LA PALABRA DE ODÓN – 305-321
Manuel Garrido Palacios

MATAR A NERUDA – 323-330
Joaquín Badajoz

GABRIELA MISTRAL – 331-342
Orlando Rossardi

PABLO NERUDA Y GABRIELA MISTRAL BAJO EL ALA DE LAUTRÉAMONT – 343-350
Gerardo Piña-Rosales

EL DERECHO A LA EQUIVOCACIÓN: CONVERSACIÓN CON GUSTAVO PERÉZ-FIRMAT (ENTREVISTA) / 351-363
Gustavo Pérez Firmat y Rolando Pérez

LA VIDA PASAJERA, DE VÍCTOR MANUEL RAMOS: MIGRACIÓN Y LOS FLUJOS DE LA IDENTIDAD LÍQUIDA – 365-377
Nuria Morgado

LA VIDA PASAJERA, DE VÍCTOR MANUEL RAMOS: NOVELA POLIFÓNICA – 379-381
Patricia López L. Gay

LA VIDA PASAJERA, DE VÍCTOR MANUEL RAMOS, Y LA NARRATIVA DOMINICANA EN NUEVA YORK – 383-386
Gerardo Piña-Rosales

LA IMPORTANCIA DE LAS PALABRAS – 387-393
Víctor Manuel Ramos

Reseñas

GASPAR DE VILLAGRÁ: LEGISTA, SOLDADO, POETA,DE MANUEL MARTÍN RODRÍGUEZ – 397-403
Carlos E. Paldao

ESPAÑA Y LA INDEPENDENCIA DE ESTADOS UNIDOS, DE THOMAS E. CHÁVEZ – 404-407
Guillermo Belt y Carlos E. Paldao

POEMAS DE PASIÓN Y LIBERTAD, DE MAGALY QUIÑONES – 408-416
Ángel Aguirre

CASI LA VOZ. ANTOLOGÍA PERSONAL, 1960-2008, DE ORLANDO ROSSARDI – 417-421
José Prats Sariol

EL EXILIO ESPAÑOL DE 1939. LAS ESCRITORAS, DE JANET PÉREZ – 422-424
Uva de Aragón

ASPECTS OF SPANISH PRAGMATICS, DE DOMNITA DUMITRESCU – 425-427
Antonio Pamies Bertrán

LAS BASES DE LA NACIÓN. FUENTE DE VIRTUDES CIUDADANAS, DE VÍCTOR BISONÓ – 428-430
Gerardo Piña-Rosales

Adquisición

Si desea adquirir números sueltos del Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua (del 1 al 14), le rogamos envíe su cheque o giro postal, por $25,00 (agregar $2.50 de franqueo para Canadá y México; $7.00 para el resto de América, España y Filipinas), a la siguiente dirección:

Academia Norteamericana de la Lengua Española, BOLETÍN
P.O. Box 349,
New York, NY 10116, U.S.A.