Indice - Volumen 3

 

PAGINAS TEMAS TRATADOS
Volumen 3, Número 1. Junio de 1999
Preliminares A los valiosos defensores de Glosas. Por Odón Betanzos Palacios.
A todos y para todos… Por Joaquín Segura.
1 "Gobernabilidad".
2 En línea y fuera de línea.
El mito y prurito de la brevedad.
3 Un pequeño triunfo del español.
Falsos amigos.
4 Selección de voces entre las propuestas por la RAE para la próxima edición de su Diccionario, con algunos comentarios nuestros – De "plaguicida" a "residencia"
5 Ídem.
6 Ídem.
7 Idem.
8 Ídem.
9 Noticias de la Academia Norteamericana: Elección de nuevos miembros correspondientes.
10 Ídem.
Número doble del Boletín.
Volumen 3, Número 2. Septiembre de 1999
1 ¿"Debiera" o "Debería?
2 "Las doce del mediodía".
Mejor y peor.
¿Leche de búfala o de cebú?
Falsos amigos.
3 Equivalentes para nuevos vocablos del inglés.
4 Ídem.
5 Selección de voces entre las propuestas por la RAE para la próxima edición de su Diccionario, con algunos comentarios nuestros – De "residente" a "seropositivo".
6 Ídem.
7 Ídem.
8 Ídem.
9 Reseña de Libros por la Redacción: Diccionario de galicismos prosódicos y morfológicos, por Valentín García Yebra.
10 Ídem.
Volumen 3, Número 3. Diciembre de 1999
1 Las Academias trabajan.
2 Ídem.
Las marcas lexicográficas del DRAE.
3 Selección de voces entre las propuestas por la RAE para la próxima edición de su Diccionario, con algunos comentarios nuestros – De "serosidad" a "tirachinas".
4 Ídem.
5 Ídem.
6 Ídem.
7 Ídem.
8 Ídem.
9 Notas varias.
10 Colaboración: "Y de nuevo los anglicismos…", por Odón Betanzos.
Volumen 3, Número 4. Marzo de 2000
1 Una enigmática expresión: Estar siendo + participio.
2 Curiosidades en torno al enigma
3 ¿Cuál es el origen de la expresión?
El problema de la imprecisión del inglés.
4 Ídem.
Comentario de D. Valentín García Yebra.
Comentario de la Redacción.
Selección de voces entre las propuestas por la RAE para la próxima edición de su Diccionario, con algunos comentarios nuestros – De "tiramisú" a 'turné".
5 Ídem.
6 Ídem.
  Ídem.
7 Falsos amigos.
8 Reseña de libros: Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI, por Günther Haensch.
8 Ídem.
9 Ídem.
10 Fe de erratas.
Volumen 3, Número 5. Junio de 2000
1 Curiosidades semánticas: "Hombre!", por José Amor y Vázquez.
2 Ídem.
Comentario de la Redacción.
Selección de voces entre las propuestas por la RAE para la próxima edición de su Diccionario, con algunos comentarios nuestros – De "turno" a "vivaz".
3 Ídem.
4 Ídem.
5 Ídem.
6 Más sobre la expresión "estar siendo".
Ídem.
7 Comentario de la Redacción.
Comentario de D. Valentín García Yebra.
8 Falsos amigos.
Acto cultural. Discurso de ingreso de la
9 Dr. Rima de Vallbona en nuestra Academia.
10 Colaboración: Uso y abuso de los anglicismos en España, por Tomás Rodríguez-Pantoja.
Comentario de la Redacción.
Volumen 3, Número 6. Septiembre de 2000
1 Curiosidades morfosintácticas:
2 La repetición de los pronombres en inglés.
3 Selección de voces entre las propuestas por la RAE para la próxima edición de su Diccionario, con algunos comentarios nuestros – De "vivérrido, da" a "zona marítima exclusiva".
4 Falsos amigos.
5 Ídem.
6 RESEÑA DE LIBROS: Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, de Fernando A. Navarro.
7 Ídem.
8 Ídem.
9 Fe de errata.
10 Galardón para las Academias de la Lengua.
Volumen 3, Número 7. Diciembre de 2000
1 Las Academias consensúan.
2 Ídem.
3 Hombre! (se refiere al número anterior, sobre este tema).
4 Carta abierta de la Academia Norteamericana sobre el "espanglish", dirigida a las 22 academias del mundo hispánico, los rectores de planes de estudio relacionados con el español, y a los medios de comunicación.
5 RESEÑA
Jornadas sobre El español en el lenguaje científico y médico. Acto celebrado en la Real Academia de Ciencias de Madrid por la AETER (Asociación Española de Terminología).
6 Intervención de la Dra. Bertha Gutiérrez Rodilla, que abordó el tema de La lexicografía médica desde el siglo XVII al XIX.
7 Ídem.
8 Idem.
Lenguaje científico en un diccionario de lengua general: el caso del DRAE, por D. Fernando Pardos, doctor en Biología.
9 Ídem.
10 Fe de erratas.
  Nota a los lectores (Recuadro).
Volumen 3, Número 8. Marzo de 2000
1 Próximo congreso académico en Buenos Aires.
La lexicograrfía (y el idioma) del futuro, por el Dr. Francisco Petrecca, Director del Departamento de Investigaciones Filológicas de la Academia Argentina de Letras - Ponencia presentada en la reunión de la AETER (véase también nuestro número anterior).
2 El diccionario nació con la imprenta y con los estados modernos.