Jorge Ignacio Covarrubias

JORGE IGNACIO COVARRUBIAS
(Numerario)

Secretario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y presidente de la Comisión de Información, licenciado en letras hispánicas por la State University of New York en Stony Brook. Autor de tres libros y tres audiolibros, ha ganado premios de ensayo, cuento y poesía. Ha traducido para New York Times, Selecciones del Reader's Digest, CBS, Money, International Psychiatry Today, Kraft, Lamaze y otros medios. Fue jefe de redacción de la revista Canales y editor de la revista La Familia de Hoy. Ha disertado en la Universidad de Columbia, New York University, St. John’s, Instituto Cervantes, Hunter College y la Biblioteca de la Ciudad de Nueva York. Ha impartido cursos, talleres y conferencias de teoría literaria, lingüística, periodismo y traducción en Argentina, Colombia, Venezuela, Panamá, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Puerto Rico, España, la República Checa y Estados Unidos. Es editor en el Departamento Latinoamericano de The Associated Press en Nueva York donde ha tenido 37 asignaciones a 28 países, incluso asambleas generales de las Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos, congresos de la lengua, doce visitas papales, campeonatos mundiales de fútbol, Juegos Olímpicos, Juegos Panamericanos, mundiales de clubes de fútbol, mundiales juveniles de fútbol, Eurocopa y actividades políticas, científicas, culturales, religiosas y deportivas. Integró el equipo que ganó el premio Tom Wallace de la Sociedad Interamericana de Prensa sobre la situación de la niñez en Hispanoamérica e individualmente el segundo premio de La Nación de Buenos Aires con una serie de ensayos sobre el fundamentalismo religioso en el mundo. Viajero incansable, en el 2011 llevaba visitados 65 países de todos los continentes.

Publicaciones

* Manual de Técnicas de Redacción Periodística, The Associated Press, Nueva York, 1996.

* Convergencias, cuentos, Papeles del Andalicán, Santiago de Chile, 1986.

* Los personajes del periodismo, ANLE, 2012

* Cuentos insólitos, audiolibro, Coral Communications, Nueva York, 1998.

* Inmigración y Ciudadanía en Estados Unidos, audiolibro, Coral Communications, Nueva York, 2007.

* Cómo enfrentar los abusos, audiolibro, Coral Communications, Nueva York, 2012.

* Hecho(s) en Nueva York, cuentos de autores premiados por el Instituto de Escritores Latinoamericanos, Nueva York, 1994, presentado en Americas Society.

* Coeditor y coautor de Hablando bien se entiende la gente, ANLE, Nueva York, 2009.

* Coeditor y coautor de Gabriela Mistral en los Estados Unidos, ANLE, Nueva York, 2010.

* Informes para  los Congresos de la Lengua de Zacatecas, México, 1997, sobre el periodismo hispano en Estados Unidos, y el de Valparaíso, Chile, 2010, sobre la importancia de las telenovelas para la difusión del español en el mundo.

* Informes en El español en el mundo, del Instituto Cervantes, sobre la cultura y los medios hispanos, 2007, y El español en Estados Unidos, del Instituto Cervantes, sobre las jergas juveniles en Internet, 2008.