Archivos de eventos

Ceremonia de ingreso en la ANLE y discurso de incorporación de Manuel J. Santayana

La ANLE se complace en invitarles a la ceremonia de ingreso en la ANLE como académico de número de Manuel J. Santayana, el miércoles 11 de julio del 2018 a las 7 de la tarde en Museo Americano de la Diáspora Cubana, 1200 Coral Way, Miami, Florida, 33145. Descargar el PDF de la invitación.

Programa:

  • “La poesía de José Martí ante la crítica”. Discurso de recepción en la ANLE como Académico de Número de Manuel J. Santayana.
  • Contestará el discurso Marcos Antonio Ramos, Miembro Numerario de la ANLE, Miembro Correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua.
  • Entregará el Premio Literario Emilia Bernal 2018 a Manuel J. Santayana Emilio Bernal Labrada, Miembro Numerario de la ANLE, Miembro del Comité Ejecutivo Nacional y Tesorero de la ANLE
  • Presentará al nuevo académico y a los participantes Maricel Mayor Marsán, Miembro Numerario de la ANLE, Miembro Correspondiente de la Academia Venezolana de la Lengua

Convocatoria para el XXXVIII Congreso Internacional de ALDEEU

Invitamos a los miembros y amigos de ALDEEU a participar en el próximo Congreso y Asamblea Internacional que tendrá lugar en la Universidad de Virginia, Charlottesville,  bajo el lema, Thomas Jefferson y el universo hispano (1818-2018).

Entre 1815 y 1819 se diseñó la Universidad de Virginia. Thomas Jefferson, presidente de los Estados Unidos (1801-1809), fue su fundador y arquitecto. Cómo intelectual, y presidente con una visión de futuro para su país, Jefferson tenía puesta su mirada en el continente que se extendía al oeste y al sur de las 17 provincias que componían entonces la nueva república inaugurada en 1776. Por esas fechas estaban por independizarse todas las nuevas naciones del continente restableciendo relaciones con España.

La temática abarca todas las disciplinas que aborden temas relacionados.

La fecha límite de presentación de propuestas es el 30 de marzo de 2018. Envíen sus propuestas, en español o en inglés, de un máximo de 10 líneas, a Esther Poveda ([email protected]) y Alicia L. Operé ([email protected]). También, pueden enviarse propuestas de mesas de hasta cuatro participantes en torno a un solo tema, bajo una sola solicitud.


Convocatoria para el XXXVII Congreso Internacional de ALDEEU

El próximo congreso y asamblea internacional de ALDEEU tendrá lugar en la Fundación Rei Afonso Henriques en Zamora del 18 al 21 de julio del 2017.

Invitamos a los miembros y amigos de ALDEEU a participar en el próximo congreso y asamblea internacional que tendrá lugar en Zamora bajo el lema “Diáspora española: Migración y exilios.”

La temática abarca todas las disciplinas que aborden el tema de la diáspora en sus variantes: laboral, política, histórica, intelectual, científica, etc. También se darán cabida a otras temáticas de interés general, como es ya tradicional en nuestros congresos. La fecha límite de presentación de propuestas es el 20 de marzo de 2017. Más información.


Ceremonia de entrega del ‘Premio Enrique Anderson Imbert’ (2016)

La ANLE y su director, Gerardo Piña-Rosales, tienen el gusto de invitarles a la ceremonia de entrega del Premio Enrique Anderson Imbert (2016) otorgado David T. Geis (Universidad de Virginia) y Raquel Chang-Rodríguez (City College-Graduate Center, CUNY) el martes 6 de junio de 2017 a la 7 de la tarde en Instituto Cervantes de Nueva York, 211 East, 49th St., New York. Descargar la invitación en PDF.

Programa:

  • Bienvenida, Ignacio Olmos, director, Instituto Cervantes
  • Sobre el Premio, Gerardo Piña-Rosales, director, ANLE
  • Presentación de ambos galardonados, Nuria Morgado

Presentación de los libros "Sombra de luna" y "Erótica… (dos)"

La ANLE, la editorial Sial Pigmalión y el Centro Español La Nacional se complacen en invitarles a la presentación de los libros Sombra de luna y Erótica… (dos) el miércoles 5 de abril de 2017 a la 7 de la tarde en La Nacional Spanish Benevolent Society, 239 W 14th St, New York, NY 10011.

Intervendrán:

  • Basilio Rodríguez Cañada, Presidente del grupo editorial Sial Pigmalión
  • Gerardo Piña-Rosales, Director de la ANLE
  • Miguel Falquez-Certain, Escritor y traductor
  • Francisco Alvarez-Koki

Ceremonia de ingreso en la ANLE y discurso de incorporación de Noël Valis

La ANLE se complace en invitarles la la ceremonia de ingreso en la ANLE como académica de número de Noël Valis, el viernes 24 de marzo del 2017 a las 7 de la tarde en el King Juan Carlos I Center (NYU), 53 Washington Square South, NY 10012. Descargar el PDF de la invitación.

Programa:

  • Discurso de incorporación: ¿Por qué nos importan los poetas muertos?
  • Palabras de bienvenida de Patricia López-Gay
  • Nuria Morgado presentará a la nueva académica
  • Gerardo Piña-Rosales, director de la ANLE, contestará el discurso de ingreso.

Ceremonia de ingreso en la ANLE y discurso de incorporación de Francisco Moreno Fernández

La ANLE se complace en invitarles al acto de recepción en la ANLE de Francisco Moreno Fernández, el miércoles 15 de febrero del 2017 a las 7 de la tarde en el Instituto Cervantes de Nueva York, 211 East 49 St., NY 10017. Descargar el PDF de la invitación.

Programa:

  • Discurso de incorporación: Perfiles del español estadounidense
  • Silvia Betti (Alma Mater Studiorum-Università di Bologna y ANLE) presentará al nuevo académico
  • Domnita Dumitrescu (California State University y ANLE) contestará al discurso de ingreso
  • Gerardo Piña-Rosales, director de la ANLE, entregará el diploma y la medalla

Ceremonia de ingreso en la ANLE y discurso de incorporación de Nuria Morgado

La ANLE se complace en invitarles al acto de recepción en la ANLE de Nuria Morgado, el viernes 4 de noviembre del 2016 a las 7 de la tarde en el King Juan Carlos I of Spain Center, New York University, 53 Washington Square South, New York, NY. 10012. Descargar el PDF de la invitación.

Programa:

  • Discurso de incorporación: “El ojo que ves...’: Antonio Machado y la poética de la otredad
  • Palabras de bienvenida de Patricia Lópezy-Gay (NYU y ANLE)
  • Daniel R. Fernández (CUNY y ANLE) presentará a la nueva académica
  • Gerardo Piña-Rosales, director de la ANLE, contestará al discurso de ingreso

Mención de Honor “Senador Domingo Faustino Sarmiento” a Pedro Luis Barcia

El exdirector de la Academia Argentina de Letras y de la Academia Nacional de Educación, correspondiente de la Real Academia Española, la Academia Dominicana y la Academia Nacional de Letras de Uruguay, doctor honoris causa en cinco universidades de tres países de América, y autor de 42 libros e infinidad de trabajos doctorales, será homenajeado por segunda vez por el Senado de Argentina el martes 8 de noviembre del 2016 a las 7 de la tarde en en el Salón Azul del Senado de la Nación. Más información.


Ceremonia de ingreso en la ANLE y discurso de incorporación de Frank Nuessel

La ANLE se complace en invitarles al acto de recepción en la ANLE de Frank Nuessel, el martes 27 de septiembre del 2016 a las 7 de la tarde en el Centro Español La Nacional, 239 W. 14th St, New York City. Descargar el PDF de la invitación.

Programa:

  • Discurso de incorporación: "La pragmática y la cortesía verbal".
  • Domnita Dumitrescu (ANLE) contestará el discurso
  • Gerardo Piña-Rosales, Director de la ANLE, presentará al nuevo académico.

La ANLE en la Convención Anual de la AATSP

Sesión especial de la ANLE en la Convención Anual de la Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués (AATSP) el 9 de julio en Miami.

Don Quijote en Manhattan o lo hispano en Estados Unidos: experimentación lingüística y reflexión identitaria”.

  • Participantes: Silvia Betti (Università di Bologna y ANLE), Domnita Dumitrescu (California State University y ANLE), Gerardo Piña-Rosales (Lehman College & Graduate Center (CUNY) y ANLE).
  • Fecha: 9 de julio 2016, de las 9 a las 10 de la mañana. 
  • Lugar: Miami Marriott Biscayne Bay Hotel (Dodge Island), 1633 North Bayshore Drive, Miami FL 33132.
  • Descargar invitación (PDF).

Seguido de la presentación de El secreto de Artemisia y otras historias, de Gerardo Piña-Rosales, en la Bayview Ballroom del mismo hotel, de las 11:30 a las 12:45.


XXXVI Congreso Internacional de ALDEEU

Spanish Professionals In America – XXXVI Asamblea General y Congreso Internacional de la ALDEEU. Nueva York en Español: Intersecciones Hispánicas en EE.UU. 

La temática abarca todas las disciplinas que aborden el tema español e hispánico, con preferencia en relación a EE.UU. También se darán cabida a otras temáticas de interés general.

  • Fecha: 3–5 de junio 2016.
  • Lugar: Instituto Cervantes, 211-215 East 49th Street, New York City. Subway E,V to Lexington Ave-53rd St; 6 to 51st St. | 212 308 77 20.
  • Consultar programa (PDF).

Ceremonia de ingreso en la ANLE y discurso de incorporación de Maricel Mayor Marsán

La ANLE, en colaboración con el Centro Rey Juan Carlos I de España de NYU, se complacen en invitarles al acto de recepción en la ANLE como miembro de Número de Maricel Mayor Marsán, el jueves 2 de junio del 2016 a las 7 de la tarde en el King Juan Carlos I of Spain Center, New York University, 53 Washington Square South, New York, NY. 10012. Descargar el PDF de la invitación.

Programa:

  • Discurso de incorporación: Ana Rosa Núñez: Un pilar cultural del exilio cubano de 1959.
  • Palabras de bienvenida de Patricia López-Gay (New York University y ANLE).
  • Gerardo Piña-Rosales, Director de la ANLE, presentará a la nueva académica y Eduardo Lolo, Bibliotecario de la ANLE, contestará su discurso de ingreso.
  • Entrega del diploma de académico numerario y de la medalla de la ANLE.

Presentación del libro Homenaje universal al idioma español

  • Fecha: martes, 31 de mayo 2016 a las 7 de la tarde.
  • Lugar: Instituto Cervantes, 211-215 East 49th Street, New York City. Subway E,V to Lexington Ave-53rd St; 6 to 51st St. | 212 308 77 20.
  • Descargar invitación (PDF).

Presentación de Bibliografía lingüística del español en los Estados Unidos

  • Fecha: Lunes 9 de mayo 2016 a las 7 de la tarde
  • Lugar: Instituto Cervantes, 211-215 East 49th Street, New York City. Subway E,V to Lexington Ave-53rd St; 6 to 51st St. | 212 308 77 20

El Instituto Cervantes de Nueva York y la ANLE se complacen en invitarles a la presentación de Bibliografía lingüística del español en los Estados Unidos, un proyecto, en soporte electrónico, del Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard y la ANLE. Libsus es una base de datos con información bibliográfica de todas las monografías, artículos académicos, capítulos de libros y tesis doctorales relacionadas con el estudio lingüístico del español en los Estados Unidos. Descargar el PDF de la invitación.

Programa:

  • Palabras de bienvenida: Ignacio Olmos ( Director del Instituto Cervantes en Nueva York).
  • Presentación: Gerardo Piña-Rosales (Director de la ANLE) junto con los codirectores del proyecto: Francisco Moreno Fernández
    (Director ejecutivo del Observatorio de la lengua española
    y las culturas hispánicas en los Estados Unidos, Instituto Cervantes at Harvard University Universidad de Alcalá y ANLE) y Domnita Dumitrescu (California State University, Los Angeles, y ANLE).
  • Con la participación de Javier Pueyo (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España).

Presentaciones en Boston y Miami de Visiones europeas del spanglish

El 29 de octubre de 2015 algunos de los autores de Visiones europeas del spanglish viajaron a Boston para participar en unas conversaciones sobre Spanglish. En el Observatorio del español y de las culturas hispánicas de la Universidad de Harvard, dirigido por Francisco Moreno Fernández, se debatió sobre las características del Spanglish, su enraizamiento en la sociedad norteamericana y en el mundo hispano y la visión que de él se tiene desde Europa.

El 28 de marzo de 2016 Silvia Betti, acompañada de Olga Connor, presentó Visiones europeas del spanglish del que es editora junto a Daniel Jorques, en la librería Books and Books de Coral Gables. El acto, organizado por la Universidad Internacional de Florida (FIU) (Miami) con el Cuban Reseach Institute (Steven J. Green Schooll of International and Public Affairs) y el Centro Cultural Español de Miami, contó con la presencia de mucho público interesado, entre los cuales destacó la presencia de escritores y periodistas.


Ceremonia de ingreso en la ANLE y discurso de incorporación de Joseph V. Ricapito

La Directiva de la Academia Norteamericana de la Lengua Española se complace en invitarles al acto de recepción en la ANLE de Joseph V. Ricapito, el 1 de marzo de 2016 a las 7 de la tarde en La Nacional, 239 W 14th St, New York, NY 10011. Descargar el PDF de la invitación.

Programa:

  • Discurso de incorporación: La odisea de la novela picaresca: desde el positivismo hacia el arte.
  • Participarán Gerardo Piña-Rosales, Patricia López-Gay y Daniel R. Fernández.

Música, Pintura y Poesía

  • Fecha: Lunes, 7 de diciembre de 2015, de 6 a 8 de la tarde
  • Lugar: Instituto Cervantes, 211-215 East 49th Street, New York City. Subway E,V to Lexington Ave-53rd St; 6 to 51st St. | 212 308 77 20 | [email protected]

Los vínculos entre la literatura y la música han sido una constante a lo largo de la historia. La poesía nació unida a la música y la música estaba destinada al baile, que inicialmente poesía un carácter litúrgico y sagrado. El profesor Alcalá en esta publicación revisita aquellos elementos de la literatura europea que conectaron la palabra, la música y las artes, iniciando su recorrido en el siglo XV, y llegando hasta el siglo XXI. Descargar el PDF de la invitación.

Participan en la Mesa Redonda: Ángel Alcalá, Gerardo Piña-Rosales, Antoni Pizà  Nilko, Andreas Guarín, Nuria Morgado, Rolando Pérez.


Ceremonia de ingreso en la ANLE y discurso de incorporación de Daniel R. Fernández

La ANLE, en colaboración con el Centro Rey Juan Carlos I de NYU, se complacen en invitarles al acto de recepción en la ANLE como miembro de Número de Daniel R. Fernández, el viernes 4 de diciembre del 2015 a 7 de la tarde en King Juan Carlos I Center, New York University, 53 Washington Square South, New York, NY 10012. Descargar el PDF de la invitación.

Programa:

  • Discurso de incorporación: Carlos Fuentes o la seducción de las fronteras.
  • Palabras de bienvenida de Patricia López-Gay (Bard College y ANLE).
  • Jorge I. Covarrubias, Secretario General de la ANLE, presentará al nuevo académico y Gerardo Piña-Rosales, Director de la ANLE, contestará su discurso de ingreso.

Ceremonia de ingreso en la ANLE de Eduardo Lolo

La ANLE se complace en invitarles a la ceremonia de ingreso en la ANLE como miembro de Número de Eduardo Lolo el viernes, 23 de octubre de 2015 a las 6.30 de la tarde, en el Centro Español La Nacional, 239 West 14th Street, New York City. Descargar el PDF de la invitación.

Programa:

  • Discurso de incorporación: Mambrú se fue a la escena: Apuntes sobre el teatro infantil hispánico.
  • Jorge I. Covarrubias, Secretario General de la ANLE, presentará al nuevo académico y Gerardo Piña-Rosales, Director de la ANLE, contestará su discurso de ingreso.
  • Entrega del diploma de académico numerario y de la medalla de la ANLE.

LA ANLE en Canadá – Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas 2015

  • Fechas: del 2 al 5 de junio de 2015.
  • Lugar: University of Ottawa.

El panel de la Academia Norteamericana de la Lengua (ANLE) titulado “El arraigo totalizador del Hispanismo en tierras norteamericanas” tiene como fin el discutir las plataformas a través de las cuales el Hispanismo literario, cultural y social hispánico ha fundado bases mayores que lo incorporan a la ejemplar urdimbre de culturas que forman los estados norteamericanos y Canadá.


"Carlos Loveira y el debatido naturalismo de su novelística"

  • Fecha: 31 de octubre de 2014 a las 7 de la tarde
  • Lugar: Centro Rey Juan Carlos I de España, New York University, 53 Washington Square South. Suite 201, New York City.

Discurso de recepción en la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) como Académico de Número de Elio Alba Buffill

Participan Patricia López-Gay (ANLE y NYU), Jorge Ignacio Covarrubias (Secretario General de la ANLE), y Gerardo Piña-Rosales (Director de la ANLE).


I Congreso de la ANLE, Washington DC.

Del 6 al 8 de junio del 2014 tiene lugar el Primer Congreso de la Academia Norteamericana de la Lengua Española para conmemorar el 40 aniversario de su fundación, y tiene como lema “La presencia hispana y el español de los Estados Unidos: unidad en la diversidad”. Este acontecimiento multidisciplinar tiene lugar en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos en Washington, D.C., y su organización está a cargo de la Delegación de la Academia en dicha ciudad.


Presentación del libro El buen uso del español (RAE y ASALE, 2014)

  • Fecha: 28 de mayo de 2014 a las 7 de la tarde.
  • Lugar: Instituto Cervantes de Nueva York, 211 E 49th St, New York, NY 10017.

El buen uso del español, un libro de norma lingüística, auspiciado por las veintidós academias de la lengua española y destinado a todos los hablantes que experimenten dudas o incertidumbres ortográficas o gramaticales ante el idioma.

El libro se fundamenta en las descripciones formuladas por recientes publicaciones de la RAE y de la ASALE, instituciones que lo avalan y lo recomiendan.

En la línea divulgativa que se adopta en las versiones «básica» y «escolar» de las obras de referencia académicas, El buen uso del español está destinado a la inmensa mayoría, a todos los hablantes que experimentan dudas e incertidumbres ortográficas o gramaticales ante la lengua.

La obra está pensada y organizada para que el acceso a la información sea rápido, el tiempo de consulta sea breve y la explicación resulte intuitiva, clara y suficiente. Para ello, organiza el contenido en breves capítulos, utiliza un lenguaje sencillo y acompaña todas las explicaciones con numerosos ejemplos. Además, se destacan las observaciones y consejos de norma con el fin de advertir al lector de frecuentes peligros de incorrección.

El buen uso del español quiere ser el precedente de otras publicaciones cercanas, claras y amigables que, a través del papel o de las pantallas, se hallen cerca del hablante para resolver sus dudas y mejorar su comprensión y su expresión.

Participarán: Daniel R. Fernández, Jorge I. Covarrubias, Gerardo Piña-Rosales.


Presentación del Diccionario del español dominicano

  • Fecha: 7 de mayo de 2014 a las 6 de la tarde.
  • Lugar: Hunter College, The City University of New York, 695 Park Ave, New York, NY 10065.

Puesta en circulación y presentación del Diccionario del español dominicano en Nueva York.

El Diccionario del español dominicano es el primer diccionario académico de la República Dominicana. Recoge y define, conforme a los más recientes avances de la lexicografía, todas las voces distintivas del español que han hablado y hablan los dominicanos. Esta obra registra las palabras y las acepciones del vocabulario usual en el español dominicano que no tienen un uso común en el español. En sus páginas se describen más de 11,000 palabras, con más de 14,000 acepciones, 4,250 locuciones y 8,000 ejemplos, lo que la convierte en una obra de consulta excepcional para el conocimiento y el aprecio de la variedad dominicana de la lengua española.

Participan por la Academia Dominicana de la Lengua: Fabio J. Guzmán Ariza, María José Rincón y Bruno Rosario Candelier; por la Academia Norteamericana de la Lengua Española: María Cornelio y Gerardo Piña-Rosales.


Presentación del libro Hablando bien se entiende la gente 2 (Miami: Santillana USA, 2014)

  • Fecha: 28 de abril de 2014 a las 7 de la tarde.
  • Lugar:  Instituto Cervantes de Nueva York, 211 E 49th St, New York, NY 10017.

Consejos de la ANLE para mejorar su español.

Cuando vives en los Estados Unidos, hablar español correctamente se vuelve una “Misión casi imposible”. Cada día usamos más traducciones erróneas para comunicarnos; como es el caso, por ejemplo, del uso de “carpeta”, del inglés carpet, para referirnos a la alfombra, o “parquear”, del inglés parking, cuando lo que realmente queremos decir es estacionar.

En Hablando bien se entiende la gente 2, la Academia Norteamericana de la Lengua Española reanuda la divertida aventura que inició en el 2009. En esta continuación del exitoso Hablando bien se entiende la gente, encontrarás los términos correctos para cientos de palabras así como las respuestas a algunas de las preguntas que nos hacemos más frecuentemente sobre el uso del idioma.

Participan los siguientes miembros de la ANLE: Carmen Tarrab, Porfirio Rodríguez, Alister Ramírez, Patricia López-Gay, Jorge I. Covarrubias y Gerardo Piña-Rosales.


V Congreso Internacional Esletra "El español, lengua de traducción"

  • Fechas: 5 y 26 de abril 2014, de las 9 de la mañana hasta las 7 de la tarde.
  • Lugar:  Instituto Cervantes de Nueva York
    211 E 49th St, New York, NY 10017.

El español, lengua de traducción para la proyección internacional del español.

Nos complace anunciar la realización de la 5.ª edición del congreso «El español, lengua de traducción» en la sede del Instituto Cervantes localizado en pleno corazón de Manhattan, bajo la presidencia de Miguel Sáenz, traductor y miembro de la Real Academia Española.

El congreso, con un enfoque especialmente práctico aunque abierto a la reflexión teórica y el debate, abordará tres temas principales:

  • La traducción en los organismos internacionales y el papel del traductor ante la opción de un español neutro (y en cierto modo «neutralizado») frente al reconocimiento adecuado de la variedad y multipolaridad del español como lengua internacional.
  • La búsqueda de una relación más directa entre el español y otras lenguas y culturas, tales como el chino o el árabe para quebrar la hegemonía del inglés como mediador universal, con las implicaciones lingüísticas, culturales y económicas que ello conlleva.
  • La importancia de la traducción como agente evolutivo de la lengua española “especializada”, y la responsabilidad de los traductores científico-técnicos en ese proceso.

Los invitamos a participar en este V Congreso que ofrecerá una magnífica ocasión de entablar o retomar contactos profesionales para reivindicar la traducción como lengua internacional de un mundo multipolar.

Participan de la ANLE: Gerardo Piña-Rosales, Leticia Molinero y Fernando Navarro.


2012

  • Invitación al acto de entrega del II Premio del Certamen Literario auspiciado por la ANLE. La ceremonia de entrega del premio se llevará a cabo el viernes 19 de octubre a las 6:30 de la tarde en el Centro Rey Juan Carlos I de la New York University, en 53 Washington Square South, Suite 201, de la ciudad de Nueva York. Tras la entrega del premio, el Dúo De La Riva Guarin —Angélica de la Riva, soprano, y Nilko Andreas Guarin, guitarra— interpretará obras y arreglos musicales de Federico García Lorca 
  • Presentación de la edición conmemorativa de La Ciudad y los Perros, de Mario Vargas Llosa.