La Academia Norteamericana de la Lengua presenta antología de poetas hispanos en Washington DC

Publicado: 18 de Julio, 2011

WASHINGTON _ En su esfuerzo constante por promover la creación literaria en el idioma que hablan 50 millones de hispanos en Estados Unidos, la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) presentó en la capital estadounidense la antología Al pie de la Casa Blanca. Poetas Hispanos de Washington, DC.

"El esfuerzo por rescatar estas voces poéticas del área de Washington -afirmó Gerardo Piña-Rosales, director de la ANLE- no sólo cumple la función de presencia y testimonio de lo hispánico sino que, para la ANLE, tiene el valor de reconocer los aportes que a lo largo de cuatro siglos nuestra lengua ha contribuido a desarrollar en un amplio escenario de producción cultural dentro de los Estados Unidos".

La presentación de la antología de Luis A. Ambroggio y Carlos Parada Ayala tuvo lugar durante la 93º Conferencia Anual de la Asociación Americana de Educadores de Español y Portugués (AATSP) que sesionó a principios de julio en la capital estadounidense. Los panelistas fueron Gerardo Piña-Rosales; Luis Alberto Ambroggio, miembro numerario de la ANLE, y la Dra. Domnita Dumitrescu, docente de California State University en Los Angeles y correspondiente de la ANLE.

En la apertura de la sesión, la Dra. Dumitrescu, luego de presentar a los panelistas ofreció una reseña general de la obra. El libro contiene una visión amplia y variada de las distintas voces poéticas del área metropolitana de Washington DC.

A continuación Piña-Rosales presentó "Imágenes para unos versos", apoyado en proyecciones visuales, para explicar la génesis de algunas de las fotografías que acompañan a los poemas de la obra y ofrecer reflexiones sobre la relación entre texto e imagen.

Por su parte, Ambroggio reveló los criterios que empleó junto con Parada Ayala para seleccionar aquellos poemas que captasen la diversidad y realidad múltiple del universo hispanoamericano y latino en el área metropolitana de Washington DC.

Luego los participantes del encuentro pudieron escuchar el recital poético con distintos poemas del volumen que tanto Luis Alberto Ambroggio como Ada Vilageliu Díaz -una de las autoras que integran la antología- se alternaron en leer.

La ANLE también estableció su delegación para Washington DC y estados aledaños que presidirá Luis Alberto Ambroggio y tendrá como misión principal apoyar las actividades de la ANLE en el Distrito de Columbia al igual que en los estados aledaños de Maryland y Virginia.

"En la zona metropolitana de Washington DC no solo existe una comunidad dinámica de algo más de un millón de hispanoparlantes", declaró Ambroggio, "sino que hay una enorme concentración de instituciones gubernamentales y no gubernamentales que juntamente con universidades, centros de investigación, institutos y organismos internacionales desarrollan una amplia y variada gama de actividades de cooperación, colaboración e intercambio en nuestro idioma a la vez que son actores y artífices de proyectos innovadores para el mundo hispano en este país".

Acompañarán a Ambroggio en la Junta Directiva de esta delegación Emilio Bernal Labrada, Georgette Dorn, Javier Bustamante, Laura Godfrey, Mario Martínez y Palacios y Carlos E. Paldao. El próximo evento que realizará la ANLE, organizado por su nueva delegación, será el 30 de septiembre en la Biblioteca del Congreso para presentar el libro Gabriela Mistral y los Estados Unidos y acoger a L.A. Ambroggio como miembro numerario de la ANLE.

comments powered by Disqus