A A A Tamaño de letra     Imprimir     E-mail     Compartir
Publicado: Agosto, 2011
comments powered by Disqus

La Academia Norteamericana de la Lengua incorpora a ocho miembros numerarios y veinte correspondientes

NUEVA YORK _ En la mayor expansión en sus 38 años de vida, la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) incorporó a ocho miembros numerarios originarios de seis países del continente y residentes en tres estados de La Unión Americana, Washington DC y Canadá. Los ocho nuevos numerarios son Luis Alberto Ambroggio (Washington DC), Milton Azevedo (Berkeley, California), Georgette Magassy Dorn (Washington DC), Víctor Fuentes (Santa Bárbara, California), Isaac Goldemberg (Nueva York), Mariela Gutiérrez (Waterloo, Canadá), Leticia Molinero (Nueva York) y Rima de Vallbona (Houston, Texas).

Asimismo, la ANLE abrió las puertas a veinte nuevos miembros correspondientes: Uva de Aragón (Miami), Alfredo Ardila (Miami), Silvia Betti (Módena, Italia), Germán Carrillo (Wisconsin), Domnita Dumitrescu (Los Angeles), Laura Godfrey (Washington DC), Alberto Gómez Font (España), Yara González Montes (Miami), Alicia de Gregorio (Wisconsin), Aurora Humarán (Argentina), Jesús López Peláez Casellas (España), Mark del Mastro (Charleston, Carolina del Sur), Maricel Mayor Marsán (Miami), Francisco Muñoz Guerrero (España), Rocío Oviedo Pérez de Tudela (España), María de la Paz Fernández (Boston), Francisco Peñas Bermejo (Dayton, Ohio), Christian Rubio (Boston), Esther Sánchez Grey Alba (New Jersey) y Juan Vicente Sánchez Andrés (España).

"Esta es la primera vez que desde el comienzo de mi gestión se nombran nuevos académicos en la ANLE", afirmó el director de la ANLE, Gerardo Piña-Rosales. "En realidad, la mayoría de los nuevos numerarios fueron durante varios años correspondientes, y estos, a su vez, colaboradores. Es decir, que en nuestra Academia, el cambio de categoría muestra siempre que el académico no se ha dormido en sus laureles sino que ha trabajado con ahínco en los proyectos de la ANLE. Si se puede hablar de institución democrática, la ANLE es un ejemplo perfecto".

Luis Alberto Ambroggio, de origen argentino y residente en Washington DC, es uno de los poetas hispanounidenses más conocidos. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, portugués, italiano, turco y rumano. Coeditor de la antología Al pie de la Casa Blanca: Poetas hispanos de Washington DC, es miembro del PEN y ha recibido reconocimientos de la Sociedad Argentina de Artes, el Círculo de Escritores de Venezuela y el Instituto y Patrimonio Cultural Rubén Darío de León, Nicaragua, entre otras instituciones.

Milton Azevedo, de origen brasileño, es doctor en lingüística, y sus áreas de investigación son la lingüística ibero-romance (español, catalán y portugués), lingüística inglesa, teoría de la traducción y sociolingüística. Entre sus ocho libros publicados se encuentra la Introducción a la lingüística española. Enseña en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de California en Berkeley.

Georgette M. Dorn, oriunda de Argentina, posee un doctorado en Historia de Latinoamérica y Estados Unidos por la Universidad de Georgetown. Es directora de la Hispanic Division de la Biblioteca del Congreso en Washington DC y profesora de Historia en Georgetown.

Víctor Fuentes, nacido en España y residente en California, tiene un doctorado en Lenguas y Literaturas romances y es profesor emérito de la Universidad de California en Santa Bárbara. Especializado en literatura española de los siglos XIX y XX, literatura hispana en los Estados Unidos y literatura y cine, es autor de más de 200 publicaciones. Es, además, novelista. Ha enseñado en el Barnard College de la Universidad de Columbia en Nueva York y en el Middlebury College en Vermont.

Isaac Goldemberg reside en Nueva York desde que llegó de su Perú natal. Ha publicado cuatro novelas, dos libros de relatos, trece de poesía y tres obras de teatro. Su novela La vida a plazos de don Jacobo Lerner fue seleccionada por el Yiddish Book Center de Estados Unidos como una de las cien obras más importantes de la literatura judía en los últimos 150 años, y mereció elogios de Mario Vargas Llosa, José Emilio Pacheco y Alfredo Bryce Echenique. Profesor distinguido en el Hostos Community College de la City University of New York, dirige el Instituto de Escritores Latinoamericanos.

Mariela Gutiérrez, nacida en Cuba y afincada en Canadá, es ensayista, crítica literaria, conferencista e investigadora. Profesora titular y ex directora del Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Waterloo en Ontario, Canadá, se especializa en estudios afro-hispánicos y en la literatura femenina latinoamericana del siglo XX. Autora de ocho libros, recibió siete premios internacionales, entre ellos en Canadá, Francia y España.

Leticia Molinero, traductora profesional, es argentina de origen y radicada en Nueva York. Cursó la carrera de Filosofía en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, egresando con el título de profesora. Ha sido directora de la revista bilingüe Apuntes, presidenta de SpanSIG, organización de traductores que publica Apuntes, y presidenta de Intrades-Apuntes, organización sin fines de lucro dedicada a fomentar la profesionalidad de los traductores en Estados Unidos. Ha participado en congresos internacionales y seminarios en Estados Unidos, España y Argentina. Preside la Comisión del Cibersitio de la ANLE y la Comisión para el estudio de la norma del español de los Estados Unidos, y creó dos nuevas comisiones en la ANLE: Relaciones Públicas y ANLE-Gobierno USA que codirige con Laura Godfrey, una de las nuevas correspondientes.

Rima de Vallbona se graduó como licenciada en Filosofía y Letras en su Costa Rica natal y se doctoró en lenguas modernas en Estados Unidos. Además obtuvo diplomas en filología hispánica en Salamanca y como profesora de francés en el extranjero en La Sorbona. Fue profesora en la Universidad de Santo Tomás en Houston, Texas, donde reside, donde se jubiló con el título de catedrática emérita. Ha publicado cuatro libros dedicados al rescate de escritoras hispanas. Ha recibido premios de novela y cuento en Argentina y Colombia, y fue condecorada por el rey Juan Carlos de España con la medalla del servicio civil por su labor cultural.