María Rosa de Madariaga

MARÍA ROSA DE MADARIAGA
(Colaboradora)

María Rosa de Madariaga Álvarez-Prida nació en Madrid el 9 de febrero de 1937.  Después de efectuar, de 1947 a 1955, sus estudios de bachillerato (sección letras) en el Liceo Francés de Madrid,  cursó, de 1955 a 1960, la carrera de Filosofía y Letras (rama de Filología Románica) en la Universidad Complutense de Madrid, donde obtuvo su grado de licenciada con una memoria sobre el tema “Algunos aspectos del lenguaje coloquial en El Quijote”, bajo la dirección del profesor Rafael Lapesa. 

De 1960 a 1961,  siguió un curso en el Colegio de Europa (Brujas, Bélgica), centro de altos estudios europeos, y en 1961-1962 enseñó el español en Westfield College (Universidad de Londres).    

De regreso a España en 1962, siguió los cursos de doctorado en la Universidad Complutense de Madrid, y en 1964 fundó, con un grupo de amigos, la Editorial Ciencia Nueva, en la que trabajó  hasta 1966.  En ese año solicitó una beca del gobierno francés para proseguir estudios postdoctorales en la Universidad de la Sorbona junto al prestigioso hispanista francés Pierre Vilar, decantándose por la investigación histórica,  pese a su formación inicial como lingüista. Becaria en París desde 1966 a 1968,  entró en 1969 en la Universidad de París IV, donde enseñó hasta 1976 la lengua y la civilización españolas.  

Paralelamente a estas actividades profesionales, obtenía en 1973 un diploma de árabe literal del Instituto de Lenguas y Civilizaciones Orientales, de la Universidad de París III, y en 1980 un Diploma superior de lengua y civilización árabes del mismo Instituto.  

De 1976 a 1983 trabajó como traductora free-lance en diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, principalmente la UNESCO en París, pero también en otros organismos de Ginebra, Roma y Viena, hasta su entrada en 1983 como funcionaria internacional en el Departamento de Traducción de la UNESCO.  En 1992 fue trasladada al Sector de Cultura de la UNESCO, en el que le fue confiada, entre otras cosas, la coordinación del proyecto “Aportación de la cultura árabe a las culturas iberoamericanas a través de la Península Ibérica”,  y la organización de los Premios Simón Bolívar y José Martí,  patrocinados, en cooperación con la UNESCO, por los gobiernos de Venezuela y de Cuba, respectivamente.  

Paralelamente a esta actividad profesional, María Rosa de Madariaga proseguía sus investigaciones históricas en el campo de las relaciones entre España y Marruecos con miras a la preparación de una tesis de doctorado, bajo la dirección del profesor Pierre Vilar, que terminó en 1987 y presentó en 1988 en la Universidad de Paris I (Panthéon- Sorbonne).  

En 1989, tras solicitar en la UNESCO una excedencia,  estuvo seis meses  de “Visiting Fellow” en el Centre for Contemporary Spanish Studies, de Queen Mary College (Univesidad de Londres), dirigido por el prestigioso historiador británico e hispanista Paul Preston.  

María Rosa de Madariaga es autora de las obras España y el Rif. Crónica de una historia casi olvidada (3ª ed., 2008); Los moros que trajo Franco. La intervención de tropas coloniales en la guerra civil (2ª ed., 2006); En el Barranco del Lobo. Las guerras de Marruecos (2ª ed., 2006);  y  Abd el-Krim el Jatabi. La lucha por la independencia (1ª ed., 2009).