| MARCELA TESTAI
(Colaboradora)
CURRENT EMPLOYMENT
Phoenix Children’s Hospital. Translation Coordinator. 2010
Arizona State University. Instructor. Spanish Translation
Certificate Program. 2006
Medical and Legal Translations. Rio Salado College. Instructor. Medical Interpretation. Spanish Language. 2007
New Mexico State University. Center for Language Access. Instructor. 2010
Medical interpretation, Ethics and Best Practices. Spanish Bilingual Assistant Program. Mercy Gilbert Hospital. 2010
Freelance court and medical Spanish Interpreter and translator
EDUCATION
Medical doctorate; Anesthesiologist. Universidad de Buenos Aires.
Specialist in Pain and Palliative Care. Fundación para el Estudio del Dolor. Argentina.
Dermatologist. Hospital Durán. Argentina.
Bachelor of Arts in Foreign Language Education. Instituto Lenguas Vivas. Argentina.
Ministry of Foreign Affairs, Italy. Scholarship in Public Health Care.
Science Journalism. Fundación Campomar and University of Buenos Aires.
Political Science. Universidad de Buenos Aires. (pending).
CERTIFICATIONS
State Court Spanish Interpreter, certified. National Association of US State Courts.
National Board for Certification of Medical Interpreters, Spanish Medical Interpreter Certified.
Certification Commission for Healthcare Interpreters, Spanish Medical Interpreter Certified.
Pharmaceutical Representative, Certified.
LECTURER
National Association of Judiciary Interpreters and Translators
Kansas Association of Interpreters
New Mexico Interpreters Conference (pending)
LANGUAGES (studies in Buenos Aires)
French. Alianza Francesa.
Italian. Associazione Dante Alighieri.
Portuguese. Centro de Estudios Brasileños
German. Goëthe Institut.
|
Imprimir
