RIMA DE VALLBONA SE INCORPORA A LA ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA CON UN DISCURSO SOBRE LAS MUJERES AZTECAS

Publicado: 5/19/2012

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

CONTACTO: 
Jorge Ignacio Covarrubias, 
press@anle.us

NUEVA YORK (5/19/2012)_  
La profesora, investigadora y escritora costarricense Rima Rothe de Vallbona, a quien el destacado escritor Enrique Anderson Imbert caracterizó como “una de las mejores narradoras de la literatura hispanoamericana”, fue incorporada como miembro Numerario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE).

En este acto de ingreso —seguido por una recepción en el Centro Rey Juan Carlos I de España de la New York University—, la académica disertó sobre “Prerrogativas culturales de las mujeres durante el poderío azteca en Mesoamérica”.

En su presentación —ilustrada con proyecciones—, la disertante difundió, divirtió y asombró con la revelación de la influencia que ejercían las mujeres en la civilización azteca y con ejemplos concretos de cómo rivalizaban con los varones y muchas veces los superaban en distintas facetas de importancia decisiva para su comunidad.

Rima de Vallbona comentó posteriormente que “en cierto sentido, la situación de las mujeres en aquella época era precursora de lo que ocurre hoy”. Agregó que “las mujeres mejoraban la comunidad, como por ejemplo con el descubrimiento de medicinas”. Las mujeres, prosiguió, “estaban a la misma altura que el hombre, que seguía prevaleciendo en las áreas política y militar, pero aquellas eran algo así como un sostén cósmico”.

En cuanto a su incorporación a la ANLE (Academia que se esfuerza por orientar en el uso del español a los 50 millones de hispanos en Estados Unidos), la flamante académica declaró: “Para mí significa haber llegado a la cumbre que nunca soñé lograr”.

Rima de Vallbona se licenció en Costa Rica y se doctoró en el Middlebury College de Estados Unidos, y también se diplomó en Filología hispánica por la Universidad de Salamanca y en Filología francesa por la Sorbona. Durante muchos años formó parte del cuerpo de profesores de la Universidad de St. Thomas en Houston, Texas.

Ha ganado el premio nacional de novela en Costa Rica, el premio “Jorge Luis Borges” de cuento en Argentina, el “Agripina Montes del Valle” de novela en Colombia, el “Profesora Lilia Ramos” de poesía infantil de Uruguay, entre muchos otros. En reconocimiento a sus méritos y a sus esfuerzos por difundir las cultura hispánicas en los Estados Unidos, Rima de Vallbona fue condecorada por el rey Juan Carlos I de España con “El lazo de Dama de la Orden del Mérito Civil” 

“La labor escritural de Rima de Vallbona se ha repartido a lo largo de varias décadas entre su obra crítica y su narrativa”, afirmó Gerardo Piña-Rosales, director de la ANLE, en su presentación de la nueva colega. “Entre sus numerosos estudios críticos —señaló— se deben destacar dos libros: La obra en prosa de Eunice Odio (1981) y la edición crítica de Vida i sucesos de la Monja Alférez. Esta edición de las supuestas memorias de Catalina de Erauso, con ocho apéndices repletos de referencias a documentos que verifican la existencia de la Monja Alférez, contiene además la bibliografía más completa hasta la fecha sobre Catalina de Erauso, heroína trágica, quijotesca, compleja y ambigua, capaz de matar y robar y hacerle una higa a la justicia, pero también fiel a sus afectos, valiente y arriesgada”.

“Como director de la ANLE me siento realmente muy contento de que Rima de Vallbona se haya incorporado a nuestra institución”, agregó. “Crítica perspicaz y novelista de talento, Rima de Vallbona seguirá colaborando con la ANLE en los diferentes proyectos de nuestra corporación tanto en los que se refieren a nuestras publicaciones como en los relacionados con la elaboración del Diccionario de la Real Academia y en el Corpes del siglo XXI. No en vano, y desde este momento, Rima de Vallbona es también Correspondiente de la Real Academia de la Lengua”. 

La contestación estuvo a cargo de Carlos E. Paldao, vicepresidente de la Delegación de la ANLE en Washington D.C. y director de la Revista de la ANLE, quien afirmó que “en esta panorámica visión de la obra de Vallbona encuentro que cada una de sus palabras, relatos, cuentos, ensayos, novelas o estudios han sido dichos como si su autora estuviese apremiada por dejarnos la señal de un mensaje donde las cosas efímeras no agregan nada”.

“Es por eso, entonces, que todo su acto escritural es una marcha rápida pero a cada paso llena de sustancia y expresada con verdadera maestría, talento y profundo humanismo”, concluyó.

La organización del acto estuvo a cargo de Patricia López L.-Gay, vocal de la Comisión de Publicaciones de la ANLE y representante de la New York University. Entre el público se encontraban varios miembros y colaboradores de la ANLE: María Cornelio, Jorge Ignacio Covarrubias, Ana Diz, Daniel Fernández, Maximina Hernández, Vanesa Lago Barros, Eduardo Lolo, Marta López-Luaces, Leticia Molinero, Nuria Morgado, Rolando Pérez y Porfirio Rodríguez.





La ANLE, una de las 22 academias de la lengua española en tres continentes, es una corporación sin fines de lucro, fundada en 1973, cuya misión es fomentar el uso correcto de la lengua española en los Estados Unidos. Es reconocida oficialmente por GSA como máxima autoridad en materia de idioma español en este país.