Steven Strange

STEVEN STRANGE
(Colaborador, 
Estados Unidos)

 

Educador, traductor, investigador y escritor. Se ha desempeñado como profesor de lengua y literatura  en instituciones terciarias, superiores y universitarias. Ha venido participando hasta el presente en numerosos programas y proyectos vinculados con la enseñanza del español al igual que difundir la cultura de España y de los países hispanohablantes en los EE.UU.  En materia de estudios graduados posee un M.A. en Español de Pennsylvania State University y un M. Sc. de Central Connecticut State University, juntamente con una certificación de Estudios Avanzados del Instituto de Cultura Hispánica en Madrid, España.

Adicionalmente a sus escritos con intencionalidad educativa en aspectos metodológicos o didácticos relacionados con la enseñanza de idiomas, su última publicación es La Guerra de Cuba: prensa, propaganda, y prejuicio. Entre sus variados trabajos de traducción se destacan el drama Fando y Lis de Fernando Arrabal,
Escuadra hacia la muerte de Alfonso Sastre; La conjuración de Venecia de Martínez de la Rosa; y La estrella de Sevilla atribuida a Lope de Vega. Actualmente es coeditor del volumen Antes de que se fundara Jamestown. Antología de escritores hispanounidenses 1512-1603, que se publicará en la Biblioteca Hispanounidense de la ANLE a fines del 2013.

Sus áreas de interés e investigación se orientan a los asuntos hispánicos desde el siglo XVI hasta nuestros días en los EE.UU., la preservación de la lengua y las actividades de promoción cultural y lingüístico-literaria de la lengua española. Ha recibido distintos premios y distinciones por su labor educativa al igual que becas del National Endowment for the Humanities Teacher/Scholar Award, para investigar en Madrid, Seville y Florida sobre”XVI century eyewitness accounts of Spanish expeditions in the United States”; del programa de becas Rey Juan Carlos para estudar en Madrid políticas, artes, música y literatura contemporánea; y del National Endowment for the Humanities and Project Learn sobre “Spanish-speaking South America in the 1980s”.

Es
miembro de distintas asociaciones profesionales en sus áreas de especialidad y colabora periódicamente en publicaciones seriadas y periódicas. Como regular colaborador de la ANLE participa en la comisión sobre la presencia hispánica en los Estados Unidos.

Ha participado en cursos especializados, seminarios, talleres y conferencias referidas tanto a las modalidades de enseñanza del español como también sobre temas socioculturales. En materia de creación literaria trabaja actualmente en los géneros de narrativa y en poesía, habiendo participado en publicaciones colectivas.