Elio Alba Buffill se incorpora como miembro de número a la ANLE

Publicado: 10/2014

Contacto: Jorge I. Covarrubias, jicovarrubias@yahoo.com

NUEVA YORK _ Con un discurso sobre el aturalismo en la novelística de un autor de su patria cubana, el autor, profesor y ensayista Elio Alba Buffill quedó formalmente incorporado como miembro de número a la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE).

El profesor emérito de la City University of New York disertó sobre “Carlos Loveira y el debatido naturalismo de su novelística”, el 31 de octubre en el Centro Rey Juan Carlos I de la New York University.

“La novela naturalista aparece en la América Hispana cargada de cierta intención social, justificable en un continente que se movía en una constante incertidumbre política y económica y que estaba evolucionando desde la servidumbre colonial hacia una pretendida independencia y estabilidad en estas aludidas categorías”, afirmó el nuevo académico. “Esta influencia del naturalismo –continuó el disertante–, en conjunción con algunas de las otras corrientes, se hace patente en Cuba, donde existen determinados factores históricos que condicionan el proceso.
Nótese que precisamente el fin del siglo XIX contempló el cese de la dominación española en Cuba y el inicio del siguiente, el surgimiento de la nueva República”.

Tras afirmar que el sustrato ideológico de la novelística de Loveira está íntimamente relacionado con las ideas naturalistas, Buffill dijo que esto obliga al autor “a buscar en el proceso histórico lo negativo y lo desagradable y aunque parta en ocasiones de ciertas situaciones verídicas, aprovecha esto para distorsionar los hechos y adoctrinar al lector con sus opiniones políticas, desvirtuando parcial o totalmente la realidad. Esta presentación de las primeras etapas de la 2 República es un ejemplo de esas distorsiones de mayor o menor relieve, alteraciones que no tienen tanta importancia en el plano estrictamente literario, pero sí lo alcanzan para aquéllos que
han tratado de ver en esas alusiones una fuente histórica”.

“Querido Elio –le dijo al nuevo académico el director de la ANLE, Gerardo Piña- Rosales–, con los brazos abiertos te doy la bienvenida a nuestra Academia Norteamericana, que, desde hoy, es también la tuya, sabiendo, como sé, que tu talento, tu experiencia y sobre todo tu grandeza de espíritu coadyuvarán de manera decisiva a que nuestra quijotesca lucha en defensa de la lengua española y las culturas hispánicas siga adelante, se fortalezca y ganemos al fin la última batalla”.

En su presentación, Daniel R. Fernández, coordinador de información de la ANLE y director del Instituto de Estudios Mexicanos de la City University of New York, dijo que quería destacar en Buffill “sus estudios críticos sobre la obra de José Martí, apóstol no solo de la Independencia Cubana sino también de Nuestra América, la que habla y ríe, la que canta y sueña en español, la que gracias en gran medida a los esfuerzos de José Martí y de otros apóstoles como él y como don Elio Buffill Alba, desde hace décadas, ha estado también abriendo senderos y haciendo su
casa en los Estados Unidos de Norteamérica”.

La apertura del acto estuvo a cargo de la Dra. Patricia López Gay, miembro de la ANLE. El acto contó con la presencia especial de D. Juan José Herrera de la Muela, nuevo cónsul de cultura del Consulado General de España en Nueva York, y otros académicos, y concluyó con un vino de honor.