Ganadores del Premio “Campoy-Ada” 2018
La ANLE anuncia los ganadores del Premio Nacional “Campoy-Ada” 2018 de literatura infantil y juvenil.
Respondiendo a su compromiso por defender y propiciar el uso del español en todas sus variantes auténticas y la difusión de literatura de calidad desde la infancia, la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) ha instituido este premio cuyo nombre honra a dos de sus miembros.
El objetivo de este premio es reconocer obras de literatura infantil y juvenil publicadas en español en los Estados Unidos que destaquen por la originalidad de su idea, su realización literaria y artística y por el uso excelente del lenguaje.
El resultado en las diversas categorías es el siguiente:
Categoría 1A: libros troquelados
- Honor: Cuánto mamá te quiere. Autor, Terry Pierce. Ilustradora, Simone Shin. Traductor, Alexis Romay. Simon & Schuster, 2018.
Categoría 1B: lectura inicial
- Premio: La princesa de cabello invisible. Autora,Yulién Jiménez. Ilustrador, Dahn Tran Art. Voces de hoy, 2017.
- Honor: Colección Cuentos traviesos de 5 libros. Autora, Margarita Robleda. Ilustradora, Eulalia Cornejo. Santillana, 2018.
Categoría 1C: libros de imágenes
- Premio: La princesa del agua. Basado en la infancia de Georgie Badiel. Autora, Susan Verde. Ilustrador, Peter H. Reynolds. Traductora, Roxanna Eardman. Santillana, 2017.
- Honor: Galapagueña. Autora, Marsha Diane Arnold. Ilustradora, Ángela Domínguez. Traductora, Adriana Domínguez. Children’s Book Press. Lee & Low, 2018.
- Honor: Cosechando amigos. Autora, Kathleen Contreras. Ilustrador, Gary Undercuffler. Traductora, Gabriela Baeza Ventura. Piñata Books, Arte Público Press. 2018.
- Honor: Pastel para enemigos. Autor, Derek Munson. Ilustradora, Tara Calahan King. Traductor, Juan Pablo Lombana. Chronicle Books. 2018.
Categoría 1D: libros infantiles ilustrados
- Honor: La ñusta diminuta. Autora, Mariana Llanos. Ilustrador, Uldarico Sarmiento. Purple Corn Press, 2018.
Categoría 2: novelas infantiles
- Honor: Do-re-misterio playero. Autora, Isabel Araiza Arana. Ilustrador, Diego Arana. Isla Rana, 2017.
Categoría 4: poesía infantil
- Premio: Poemas familiares para cada día de la semana. Autor, Francisco X. Alarcón. Ilustradora, Maya Christina González. Children’s Book Press. Lee & Low, 2017.
- Honor: Monstruos. Autor, Ricardo Williams. Ilustradora, Sozapato (Sofía Zapata). Santillana, 2017.
Categoría 5: poesía juvenil
- Premio: En el fondo del amanecer (El mapa de nuestros muertos). Autor, Chito Cuéllar. Luna’s Press, 2018.
Categoría 6: autobiografías / memorias juveniles
- Premio: Camino a las estrellas: Mi recorrido de Girl Scout a ingeniera astronómica. Autora, Sylvia Acevedo. Traductora, Isabel Mendoza. Clarion Books, 2018.
Categoría 10: biografía infantil
- Premio: Conoce a Sor Juana Inés de la Cruz. Autora, Edna Iturralde. Ilustradora, María Jesús Álvarez. Santillana, 2017.
- Honor: Conoce a Bernardo de Gálvez. Autor, Guillermo Fesser. Ilustrador, Alejandro Villén. Santillana, 2017.
- Honor: Telegramas al cielo: la infancia de monseñor Óscar Arnulfo Romero. Autor, René Colato Laínez. Ilustrador, Pixote Hunt. Luna’s Press Books.
Categoría 12: informativos: libros iniciales
- Honor: ¡Hola, Zapata! Autora, María Alma G. González. DelAlma Publishers, 2016.
- Honor: otorgado a American Reading Company, por el conjunto de libros en español en esta categoría.
Jurado
El jurado estuvo integrado por los siguientes miembros de la Academia Norteamericana de la Lengua Española:
Alma Flor Ada. Profesora Emérita de la Universidad de San Francisco. Líder visionaria de la educación bilingüe y el reconocimiento de la importante función de los padres en la educación. Su amplia obra incluye pedagogía transformadora, narrativa para adultos y numerosos libros galardonados para niños y jóvenes.
F. Isabel Campoy. Autora prolífica, educadora, luchadora por los valores de justicia social, defensora del bilingüismo. Receptora de numerosos galardones entre otros, los premios Ramón Santiago de NABE y Tomás Rivera de la Universidad Estatal de Texas.
Nasario García. Autor de más de treinta libros bilingües tanto en poesía como prosa, para lectores jóvenes y adultos. El profesor García es especialista en la historia oral y el folklore, así como la lengua española y la cultura del estado de Nuevo México.
Eduardo Lolo. Autor de textos de historia y crítica literaria. Investigador de literatura infantil. Profesor universitario y bibliógrafo de MLA (Modern Language Association of América).
Gerardo Piña Rosales. Profesor universitario (The City University of New York), crítico literario, novelista, editor, fotógrafo y director de la ANLE. Es miembro correspondiente de la Real Academia Española.
Carmen Tafolla. Profesora de la Universidad de Texas en San Antonio con una larga trayectoria de apoyo a la educación bilingüe, la Dra. Tafolla enseña el curso de Transformative Children’s Literature. Sus libros para niños y jóvenes han sido galardonados con premios nacionales e internacionales.