La ANLE incorporó a Alma Flor Ada

La destacada escritora, editora, profesora y promotora cultural Alma Flor Ada se incorporó a la ANLE como académica de número el 20 de mayo del 2022.

La prominente escritora, editora, profesora y promotora cultural Alma Flor Ada se incorporó a la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), una de las 23 academias en cuatro continentes que sirven a casi 600 millones de hispanohablantes en todo el mundo, con presencia física en América, Europa, Asia y África.

La ceremonia de incorporación de la nueva numeraria de la ANLE se realizó por vía telemática con el discurso titulado: Desde otra orilla: la obra de autores de literatura infantil y juvenil cubanos o de ascendencia cubana en los Estados Unidos. La presentación destacó un corpus de autores cubanos que reanudaron en los Estados Unidos la creación de literatura infantil en español y en inglés sobre temas hispánicos y en particular cubanos, después de tres cuartos de siglo y de la publicación de La Edad de Oro de José Martí. “El camino no ha sido fácil. Y si Martí dejó de publicar La Edad de Oro por no ceder a las exigencias sobre su contenido del editor, los autores cubanos encontraron la renuencia de las grandes editoriales estadounidenses a publicar literatura infantil en español o sobre temas hispánicos”, afirmó. “El aprecio de niñas y niños por el lenguaje crece con canciones y poesía que los deleitan y narraciones que captan su interés, con personajes que pasarán a formar parte de su mundo y los animan a imaginar nuevas realidades. Es parte de saberse miembros de la comunidad de los hablantes que crearon su idioma y lo usan para crear. Este sentido de pertenencia no solo aumenta el interés natural y el aprecio por el idioma, sino que estimula su capacidad creadora, les anima a inventar juegos con el lenguaje y a imaginar expresiones propias. Quienes son, en palabras de Martí, “el futuro del mundo, porque son los que saben amar”, merecen obras que contribuyan a la sorpresa, el encanto, el descubrimiento y les permitan hacer propio el tesoro amplio y diverso, inspirador y acertado, original y poético del idioma”.

Maricel Mayor Marsán, presidenta de la Delegación de la ANLE en la Florida, presentó a la numeraria como “una persona que dedica su vida a los más pequeños, a su educación y a la promoción de la lectura en general, al igual que por medio de los libros infantiles que ha escrito, tanto en inglés como en español, está ayudando a la fundación de un mundo de lectores y de un futuro mejor”, aseveró”.

Por su parte, la contestación estuvo a cargo del académico de número Eduardo Lolo, quien resaltó la producción literaria de Ada “Es precisamente esa obra la que le ha valido, fundamentalmente, su nuevo galardón de ser Miembro Numeraria de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, siguiendo la senda abierta en sus inicios por Ana María Matute y continuada recientemente como Isabel Campoy. A pesar de la importancia de la literatura para infantes como categoría literaria de larga y exitosa tradición, su reconocimiento como tal en las academias de la lengua española ha sido lento y contra marea. Olvidan algunos vetustos académicos que la literatura fue, en sus inicios (y en gran medida sigue siendo), tanto para niños como para adultos”.

Alma Flor Ada estudió en la Universidad Complutense de Madrid, donde obtuvo un Diploma de Estudios en 1959; se doctoró en la Pontificia Universidad Católica del Perú en 1965; y realizó estudios postdoctorales en la Universidad de Harvard entre 1965 y 1967. Inició su carrera de magisterio en el Colegio Alexander von Humboldt en Lima, Perú, como Directora del Departamento de Español en la década de los sesenta. Ha sido profesora en Emory University, Mercy College y de la Universidad de San Francisco desde 1976 hasta su jubilación en 1998, donde también llegó a dirigir el Centro de Literatura Multicultural para Niños y Jóvenes Adultos. Ha sido profesora invitada durante los veranos en varias universidades e instituciones, tales como: la Universidad de Guam en Agaña; la Universidad de Texas en El Paso; la Universidad Complutense de Madrid; la Universidad St. Thomas en Houston, Texas; y en la Fundación José Ortega y Gassett en Madrid. Fundadora y editora en jefe de la revista de la Asociación Nacional para la Educación Bilingüe. Ha publicado más de 200 libros para niños, jóvenes adultos y adultos en general en las más prestigiosas editoriales norteamericanas y de otros países, tales como Alfaguara, Atheneum, Del Sol Publishing, Doubleday, Espasa-Calpe, Harcourt Brace, Harper Collins, Houghton Mifflin, Hyperion, McGraw-Hill, Putnam, Santillana y Scott Foreman.