Arturo Pérez-Reverte: el estilo de un autor de nuestros siglos
Esta obra es una versión ampliada del discurso de recepción del autor como Miembro Numerario de la ANLE, dado el 2 de marzo de 2012 en el Centro Rey Juan Carlos I de la New York University.
Milton M. Azevedo estudia la hipótesis de que hay una fuerte coherencia estilística entre la narrativa de ficción histórica y los artículos de Pérez-Reverte. En ambos géneros se nos depara un amplio repertorio de recursos expresivos y se crean efectos variados mezclando el lenguaje estándar con rasgos regionales o callejeros del habla popular.
Asimismo, la combinación de sátira y parodia viene reforzada por el sentido lúdico del idioma, manifestado mediante un malabarismo cáustico que subraya la diatriba en clave de humor, revelándose muy eficaz en la representación, mediante unos cuantos rasgos salientes, de las voces de personajes que se expresan en hablas dialectales o con acentos regionales o extranjeros. Combinados, esos elementos plasman un estilo vigoroso, vehículo de una visión esperpéntica que, nutrida de un humor agrio y sarcástico, mezclado de ironía y cabreo, insiste en poner el dedo en la llaga, señalando una actitud animosa y solidaria ante los problemas sociales y la condición humana.
Ficha técnica
- Arturo Pérez-Reverte: El estilo de un autor de nuestros siglos
- Milton M. Azevedo
- Nueva York: Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), 2017, 105 páginas
- ISBN-10: 0996782168
- ISBN-13: 978-0996782166
- Library of Congress Control Number: 2017940730
