Inicio Publicaciones Biblioteca digital

Obra nuevamente compuesta…de Bartolomé de Flores

Este libro presenta un estudio y edición crítica del poema Obra nuevamente compuesta… (1571) de Bartolomé de Flores, considerado el primer poema en Español sobre Norteamérica y el único testimonio poético de la expedición de Pedro Menéndez de Avilés a la Florida en 1563.

Alarmado ante las noticias de una colonia de hugonotes franceses en la Florida, Felipe II envía una expedición al mando de Pedro de Menéndez de Avilés con el objetivo de expulsar a los franceses de estos territorios. Las noticias sobre la victoria de las armas españolas, motivó al sevillano Bartolomé de Flores a componer

Obra nuevamente compuesta…, un pliego de 347 versos y un villancico, que ofrece además la primera descripción poética de la naturaleza y los indígenas norteamericanos en el siglo XVI. En esta edición se estudian las características formales de la obra, que pertenece al género literario de las relaciones de sucesos en verso impresas en pliegos de cordel. Estos poemas eran obras breves con letra de imprenta escrita en una hoja de papel doblada en cuatro partes en forma de pliego las cuales hacían la función de noticieros porque se leían en público o recitaban en las plazas. De esta manera la población en las villas y aldeas españolas podía informarse de eventos lejanos y de otras noticias reales o fantásticas. Estos modestos ejemplos literarios, junto a otros géneros más prestigiosos desempeñaron una función importante en la creación del imaginario cultural europeo sobre los territorios americanos.

También se realiza una lectura detenida del poema para entender su importancia en la historia de la poesía colonial del siglo XVI. Finalmente, se incluye la reproducción facsímil del único ejemplar conocido de la obra, conservado en la biblioteca John Carter Brown.

Descargar PDF (5 MBs)

Ficha técnica