El buen uso impide el abuso. Manual jocoserio
Esta novedosa selección de artículos, lejos de pretender impartir lecciones de gramática, constituye un recorrido ameno aunque incisivo por los cuetos y vericuetos del idioma español en los Estados Unidos.
El autor, haciendo gala de buen humor, suele permitirse alguna que otra reprimenda a los artífices de la noticia y la publicidad, tan obcecados y obsesos en lo fundamental de su oficio que a veces pasan por alto las reglas más elementales del idioma. Una característica especial de esta obra es ser el primer libro bilingüe que se publica en los Estados Unidos redactado en español y en inglés, los idiomas occidentales más hablados de la Tierra, y que a la vez se acerca a ellos desde una perspectiva lingüística.
Además, resulta sugerente su organización, pues permite a los lectores escoger los artículos que deseen (h)ojear, según lo atractivo que les resulte el título, ya que aparte de la lógica y la naturaleza de la lengua no hay principios ni reglas precisas que recordar.
Ficha técnica
- El buen uso impide el abuso. Manual jocoserio / Good Usage Prevents Abusage. A Seriocomic Manual
- Emilio Bernal Labrada
- Nueva York: Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), 2018, 406 páginas
- ISBN-10: 0996782117
- ISBN-13: 9780996782111
- Library of Congress Control Number: 2015914382
