La ANLE incorporó a Isabel Campoy

La prominente escritora, editora, traductora y promotora cultural Isabel Campoy se incorporó a la ANLE como académica de número.

La prominente escritora, editora, traductora y promotora cultural Isabel Campoy se incorporó a la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), una de las 23 academias en cuatro continentes que sirven a casi 600 millones de hispanohablantes en todo el mundo, con presencia física en América, Europa, Asia y África.

La ceremonia de incorporación de la nueva numeraria de la ANLE se realizó por vía telemática con el discurso titulado: “Traición y redención: Ilustradores latinos de los libros infantiles y juveniles en los Estados Unidos”. La presentación se centró en una mirada histórica sobre la ilustración de libros infantiles y juveniles, el efecto en la autoestima del lector hispano y la posible repercusión en el uso o el abandono de la lengua de herencia. “Nos centraremos aquí en la historia de los nombres que han hecho evidente para críticos y analistas la importancia de ilustrar la cultura latina de forma genuina, con personajes caracterizados por su fisonomía, color de piel y atributos culturales, en el marco de la literatura infantil”, afirmó. Esta identificación de ‘lo propio’ tiene una influencia trascendental en el lector infantil, ya que es en ella en la que se alimentará su autoestima”.

El secretario general Alister Ramírez Márquez presentó a la numeraria. “Siempre ha defendido con altura y pulcritud la publicación y obras de autores latinos en los Estados Unidos. Ella ha luchado como una guerrera para que se difunda la lengua y la cultura en estas tierras anglosajonas, basada en los principios de la dignidad, el respecto y el orgullo” aseveró.

Por su parte, la contestación estuvo a cargo del académico de número Eduardo Lolo, quien expresó que “la palabra y la imagen forman un binomio que todos asociamos con la Literatura Infantil. Resultado de esa asociación es el Discurso de Ingreso a la Academia Norteamericana de la Lengua Española de doña Isabel Campoy, que la honra con el título de numeraria y, al mismo tiempo, queda honrada con su presencia. Sus reflexiones tienen el valor añadido de ser su autora una de las figuras más destacadas de dicha categoría literaria en idioma español, de alguna forma en asedio en su país de origen, pero cada vez más vital a este lado del Atlántico, donde reside desde hace tiempo ‘aplatanada’ (‘integrada firmemente’, según el modismo cubano) a la cultura hispanounidense quien tanto sabe del camino exacto de la palabra de mano del dibujo hacia el alma de los niños”.

Isabel Campoy se licenció en la Universidad Complutense de Madrid en la especialidad de Filología Inglesa con estudios de postgrado en la Universidad de Reading, Inglaterra y la Universidad de California en Los Ángeles como becaria Fulbright. Su trabajo de investigación ha dado lugar, entre otras, a la publicación Authors in the Classroom, A Transformative Education Process, Está linda la mar: Para entender la poesía y usarla en el aula, Palabra amiga: La escritura en español y La fascinante historia de la lengua española. Ha publicado más de ciento cincuenta libros de literatura infantil en las áreas de poesía, biografía, cultura, folklore y ficción. Fundadora y patrocinadora, en conjunto con la Universidad de Texas, sede San Antonio, del Premio ANLE Campoy-Ada de literatura infantil y juvenil.