La ANLE incorporó a María Rosario Quintana
La prominente filóloga, catedrática, e investigadora María Rosario Quintana, se incorporó como académica de número a la ANLE, el viernes 2 de diciembre 2022.
La prominente filóloga, catedrática, e investigadora María Rosario Quintana se incorporó a la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), una de las 23 academias en cuatro continentes que sirven a casi 600 millones de hispanohablantes en todo el mundo, con presencia física en América, Europa, Asia y África.
La ceremonia de incorporación de la nueva numeraria de la ANLE se realizó por vía telemática con el discurso titulado: “Singularidad y alcance de la crítica literaria de Ricardo Gullón”. La presentación se centró en el legado crítico de Gullón y sus destacados aportes a la crítica literaria sobre autores españoles y norteamericanos.
“Con el mismo entusiasmo con que leía y analizaba las obras de escritores españoles [Ricardo Gullón], así también se dejaba seducir por autores de fuera de las fronteras españolas, siempre decidido a explorar otros mundos literarios”, señaló la nueva académica. Entre los artículos de Gullón, la profesora Quintana destacó: “La irrupción de la literatura norteamericana” (publicado en Ínsula), “Escritores americanos”, “Tras la generación perdida”, “Un novelista norteamericano” (sobre Paul Bowles), en Cuadernos Hispanoamericanos) y “El retorno de Henry James”.
Asimismo, la flamante numeraria agregó que: “Compartimos con Darío Villanueva la creencia de que una de las grandes aportaciones de Ricardo Gullón a nuestra tradición cultural ha sido “una especial e intensísima fusión entre vida y literatura”. Asimismo, otra de sus más destacadas contribuciones parte de su gran cosmopolitismo e interés por la literatura fuera de las fronteras españolas que le lleva a profundizar en otros mundos literarios, como los de los escritores norteamericanos, entre otros muchos. No obstante, pensamos que su mayor singularidad se halla en una excepcional intuición crítica que, acompañada de una vasta cultura y una sobresaliente maestría a la hora de explicar los textos, conduce al lector a entenderlos con tal transparencia que no había experimentado antes.
Por su parte, la contestación al discurso de la Dra. Quintana estuvo a cargo del censor de la ANLE, Germán Carrillo, quien desatacó que: “Hacerle un homenaje al crítico Ricardo Gullón, en la manera como acabamos de oír en el discurso de Rosario Quintana, conlleva hacerle un reconocimiento en regla, en toda la acepción de la palabra. En este caso, ese reconocimiento abarcaría la memoria, la evocación y por supuesto, la gratitud. Especialmente esta última: la gratitud. La cultura hispánica, en su dimensión crítica, debe estar agradecida por contar, entre sus más recientes aportadores, con una figura como Ricardo Gullón, no solo por la alta calidad de su crítica que fue su oficio más destacado, sino, por, sobre todo, su voluntad de ir más allá de los cánones y de los límites académicos convencionales. Gullón siempre estuvo acompañado de una intuición renovadora que supo traducir en mayor disciplina, mejor productividad, y mayor amplitud en los campos de la investigación, de la reflexión y de lo que llamamos la crítica en sí”.
Alister Ramírez Márquez, secretario de la ANLE, leyó la presentación de la numeria a nombre del director Carlos E. Paldao, quien estuvo ausente por motivos de fuerza mayor: “Me ha correspondido el honor de representar a la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), para dar en su nombre la bienvenida a nuestra casa a la distinguida colega D.a María Rosario Quintana, así como también el grato cometido de presentarla en el día de hoy que se incorpora como académica de número. Debo mi conocimiento de nuestra flamante figura, a nuestro colega, amigo y académico de Honor Emilio Bernal Labrada quien, a inicios del 2016, me refirió su nombre como una dinámica filóloga que sería valioso considerar para integrar nuestra academia. Fue así como pronto se hizo evidente que el desempeño de María Rosario, en distintas actividades y proyectos, dio muestras que nos encontrábamos ante una figura relevante por su talento, creatividad y espíritu de equipo y que hoy nos orgullece que viene a enriquecer las filas de los individuos de número que forman parte de esta cruzada del universo panhispánico que es la ANLE, en los albores de su primer medio siglo”, según palabras de Paldao.
María Rosario Quintana realizó sus estudios de Licenciatura en Filología Hispánica y Doctorado con especialización en Literatura Española Moderna y Contemporánea en la Universidad Complutense de Madrid, donde recibió enseñanza de profesores como Gregorio Salvador Caja (lexicografía) y Carlos Bousoño Prieto (literatura) y actualmente es catedrática de literatura española y lingüística hispánica y directora del Departamento de Lenguas Modernas en la Marshall University. Ha sido directora de los estudios de posgrado en español en la misma universidad, donde ha creado con otros colegas un programa de Maestría en Español. Fue profesora de literatura española en el programa de posgrado del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense de Madrid, impulsado por el ilustre profesor Valentín García Yebra. Igualmente, fue profesora del Centro de Estudios Académicos a Distancia de Madrid, donde dirigió el Departamento de Lengua y Literatura Españolas.
Desempeñó en Madrid su labor como filóloga en el Instituto de Lexicografía de la Real Academia Española (RAE) durante un período de casi siete años. Allí trabajó en varios proyectos estrechamente vinculados entre sí. El primero, consistente en la actualización e informatización de los ficheros léxicos y lexicográficos, experiencia que le sirvió para incorporarse posteriormente a la plantilla de elaboración del Diccionario de la Lengua Española en su 22.ª edición. Partiendo de los conocimientos adquiridos en ambos proyectos, trabajó intensamente con otros colegas en la creación y el desarrollo de los corpus lingüísticos del español, el CREA (Corpus de Referencia del Español Actual) y el CORDE (Corpus Diacrónico del Español), de cuyos equipos de trabajo fue coordinadora durante cuatro años. Del mismo modo, en la RAE organizó la sección académica del II Congreso Internacional de la Lengua Española, celebrado en Valladolid en 2001.
Entre sus publicaciones se encuentran estudios sobre escritores españoles de la “Generación del Medio Siglo”, como Medardo Fraile, Ana María Matute, Ignacio Aldecoa y Carmen Martín Gaite, ensayos sobre la relación epistolar entre Camilo José Cela y los intelectuales españoles en el exilio, y también Bibliografía de Dámaso Alonso (1998), en colaboración, y siete volúmenes que componen Lengua y literatura castellanas (continuamente actualizados desde 2003). Asimismo, ha profundizado en la narrativa de Rafael Chirbes y en la crítica literaria de Ricardo Gullón. Ha analizado el español como lengua de inmigración en los Estados Unidos desde la psicolingüística, ha realizado estudios literarios comparativos entre la “Generación del Medio Siglo” en España y la “Generación Perdida” norteamericana, así como un minucioso análisis de traducciones literarias e influencias entre España y América de 1939 a 1975.
Por último, Alister Ramírez Márquez, secretario de la ANLE, y a nombre del director Carlos E. Paldao, dio lectura al resolutivo de forma tras lo cual la flamante numeraria tomó posesión de su nueva condición investida con los deberes, derechos y obligaciones que establecen los Estatutos de la corporación.