Raquel Chang-Rodríguez
Raquel Chang-Rodríguez es Distinguished Professor (Catedrática Distinguida) de literatura y cultura hispánicas en el Graduate Center y el City College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) donde co-dirige la Cátedra Mario Vargas Llosa. Como parte de su trayectoria„ entre otras universidades, ha enseñado en la Colgate University con la cátedra Colgate Professor of the Humanities (1991) y en la Columbia University como Profesora Visitante (1996). Ha participado en cursillos, conferencias y presentaciones en universidades europeas y americanas.
Especialista en literatura virreinal, entre sus libros recientes sobresalen la edición modernizada y anotada de la Relación de los mártires de La Florida de Luis Jerónimo de Oré (PUCP, 2014) cuya edición y traducción al inglés publicó la University of New Mexico (2017), y Cartografía garcilasista (Universidad de Alicante, 2013), dedicado a la obra del Inca Garcilaso. Publicó una edición anotada de la Epístola de Amarilis y del Discurso en loor de la poesía de Clarinda (PUCP, 2009) y una antología Aquí, ninfas del sur, venid ligeras (Iberoamericana/Vervuert, 2008).
Entre otros estudios suyos sobresalen: La apropiación del signo: tres cronistas indígenas del Perú (Arizona State University, 1988); Hidden Messages: Representation and Resistance in Andean Colonial Drama (Bucknell UP, 1999) y La palabra y la pluma en Primer nueva corónica y buen gobierno (PUCP, 2005). Ha publicado un centenar de artículos y capítulos de libros en revistas y colecciones de Europa y las Américas y contribuido a proyectos nacionales e internacionales en su campo tales como Diccionario Enciclopédico de las Letras de América Latina (1995), Storia della civiltá letteraria ispanoamericana (2000), Guide to Documentary Sources for Andean Studies, 1530-1900 (2008), Oxford Handbook of the Latin American Novel (en prensa).
Raquel Chang-Rodríguez dio a conocer dos importantes e inéditos aportes del Perú a la literatura hispanoamericana, “La endiablada” (1978), una narración con tintes novelísticos, y el Cancionero peruano del siglo XVII (1983). Ha editado tres números de Review: Latin American Literature and Arts dedicados a las escritoras contemporáneas (1994); al Inca Garcilaso de la Vega (2010) y a Mario Vargas Llosa (2013). Asimismo, coordinó Franqueando fronteras: Garcilaso de la Vega y La Florida del Inca (2006) y Beyond Books and Borders: Garcilaso de la Vega and La Florida del Inca (2006), colección que apareció simultáneamente en EE. UU. y Perú, en inglés y castellano, y Entre la espada y la pluma. El Inca Garcilaso y sus “Comentarios reales” (2010). En el 2002 editó La cultura letrada en la Nueva España del siglo XVII, el segundo tomo de una nueva Historia de la literatura mexicana auspiciada por la UNAM y Siglo XXI.
Chang-Rodríguez fundó en 1992 la Colonial Latin American Review, revista interdisciplinaria que dirigió hasta el 2003. Actualmente coordina el proyecto Historia de las literaturas en el Perú cuyo segundo tomo, Literatura y cultura en el Virreinato del Perú: apropiación y diferencia (2017), codirigió.
Las investigaciones de Raquel Chang-Rodríguez han merecido el apoyo de fundaciones nacionales e internacionales (OEA, NEH, ACLS). Fue la copresentadora de Charlando con Cervantes (1995-2004), un programa de entrevistas patrocinado por la CUNY Televisión y el Instituto Cervantes de Nueva York. Es Profesora Honoraria de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Correspondiente de la Academia Peruana de la Lengua y de la Academia Norteamericana de la Lengua (ANLE), Doctora Honoris Causa por la Universidad Nacional Helénica, Atenas, Grecia. En el 2016 la ANLE le otorgó el premio nacional Enrique Anderson Imbert. Integró el jurado de la 4a Bienal de Novela Vargas Llosa (2021).